– er gjengitt i presentasjonen av biskop Balle i Dansk Biografisk Lexikon på side 458 :
«Beslægtet hermed er et andet Foretagende, nemlig Udarbejdelsen af den evangeliske Salmebog.
Salmebogen af 1778, som almindelig kaldes den Guldbergske, var et Forsøg paa at skaffe Kristendommen Indgang ved at iføre dens Tanker en højt stemt Poesis Former; men den havde ikke fundet synderligt Bifald, og den Retning, den var udgaaet fra, var allerede gammeldags.
Kingos Salmebog med sit stærkt orthodoxe Præg og sine gammeldags Udtryk var de fleste en Torn i Øjet.
Balle frygtede for, at hvis Forandringen af Salmebogen opsattes, vilde de dannede vende sig helt fra Kirken».
– og videre står notert : «I Aaret 1790 udvirkede han (d.e. biskop Balle) Regeringens Tilladelse til at udarbejde en ny Salmebog».
Det var denne som senere fikk betegnelsen «Den Evangeliske Psalmebog»;