– 1814 – 1880; Andet Bind – sidene 146 – 147 :
Dick, Sigismund Christian, Søn af Krigsraad Andreas Svane D. (f. 23 Marts 1787, død 30 Oktober 1849) og Johanne Kathrine Kristiane Selmer (f. 2 Maj 1796, død 24 April 1826), blev født i Throndhjem 13 August 1815, Student med Haud fra sammes Kathedralskole 1833 og theologisk Kandidat med samme Karakter i Decbr. 1840.
Han udnævntes 15 Januar 1842 til pers. Kapellan hos Sogneprest til Inderøen P. B. Tønder, efter hvis Død 28 Decbr. s. A. Dick forestod Embedet til Juli 1844.
Den 6 November 1845 blev han pers. Kap. hos Sogneprest Hagerup til Opdal, hvilket Embede han bestyrede i Ledigheden 1854—56, blev derefter i Novbr. 1857 konst. og 11 Juli 1860 udnævnt til Sogneprest til Akerø (d.e. Aukra v/Molde/red.), valgtes 1862 til Provst i ytre Romsdals Provsti, udnevnt 19 September 1870 til res. Kapellan til Domkirken i Kristianssand og 10 Juli 1879 til Sogneprest i Aas.
Her døde han pludselig 27 Maj 1882.
Gift 15 Juni 1849 med Elsebe Katharina Parelius (f. 28 Decbr. 1825), D. af Provst og Sogneprest til Meldalen Jakob v. d. Lippe P. og hans anden Hustru Elisabeth Parelius.
Portræt med Biografi [af H. G. Heggtveit] i Hjemmet 1882, No. 7; i Luthersk Lægmandstidende 1885, No. 17. Jfr. De norske forgreninger af Slegten Selmer (Kbh. 1864), S. 29; Stamtavle over Slægten Bernhoft, S. 157; Kristianssands Stiftsavis 1882, No. 63; Akershus Amtstid. 1884, No. 12.
Aandelige Sange for Lægfolk. Forfattede og efter Opfordring udgivne. Chra. 1859. 16. X. 116 S. og Register.
Prædiken holden ved Missionsfesten i Bolsø Kirke St. Hansdag, 3die Søndag efter Trefoldighet, 1860. Molde 1860. 8. 16 S.
Troens Harpe. Bergen 1861. 16. 28 S.
Korte Morgen- ogAftenbønner for en Tid af l6 Uger, tilligemed et Anhang af Fest- og andre Bønner i forskjellige Forholde af Livet, for christelige Familier, med tilsvarende Psalmer og Fortale, Af Wilhelm Hofacker. Oversat og corrigeret af Chr. Dick, O. Barmann og Gabrielsen. Chr.sund 1861. 16. 384 S.
Aandelige Sange til Opbyggelse af Brorson, Dick (og fra 3die Hefte : Skouge) m. Fl. H. 1-3, Chra. 1860-64. 16. 96 S.
Af Aandelige Sange, samlede, bearbeidede og udgivne af Oscar Ahnfeldt, har Dick oversat H. 5-12 (S. 127—468) Skien, Chra. 0. fl. St. 1863—77. Desuden har D. «gjennemseet og rettet» den af A.L. udførte Oversættelse af samme Samlings H. 1—4. (Jfr. Norsk Bogfortegnelse 1848—65, S. 7; N. Bogf. 1866—72, S. 150; N Bogf. 1873—82, S. 303).
– 147 –
Høimesse-Prædikener over de aarlige Søn- og Helligdages Evangelier af J. O. Hoof. 2den norske Udgave. Gjennemseet og forøget Oversettelse af C. D. (Chr. Dick/red.) Bergen 1865. 4. VI. 910 S.
Christian Scrivers opbyggelige Skrifte- og Communionbog, Et Udvalg af de skjønneste Skrifte- og Communionbønner af hans gyldne Sjæleskat. med et Anhang af daglige Morgen- og Aftenbønner. Oversat. Bergen 1866. 8. 96 S. (De heri forekommende Sange er forf. af D.)
Den hellige Nadvere. Morgen- og Aftensignelse for en Familie, der har bestemt sig til at gjæste Herrens Bord. Af Johan Arndt. Oversat. Bergen 1868. 8. 94 S., 1 Bl.
Ord, talede ved C. O. Rosenius’s Jordfæstelse i Johannes Kirke den 28de Februar 1868 af A. F. Beckmann. Oversat. Molde 1870. 8. 12 S.
Fader vor. Betragtninger over Herrens Bøn. Af C. O. Rosenius. Oversat fra Svensk. Molde 1870. 8. 188 S. — 2det Oplag. Molde 1870. 8. — 3die Oplag. Molde 1875. 8. 188 S.
Tale i Anledning af at 16 Mennesker omkom paa Havet 8de Marts 1871, holdt i Akerø (Aukra/red.) Kirke Skjærtorsdag 1871. Molde 1871. 8. 16 S.
Afskedsprædiken i Sands Kirke paa 1ste Søndag efter Paaske 1871. Molde 1871. 8.
Afskedsprædiken i Akerø (Aukra/red.) Kirke paa 3die Søndag efter Paaske 1871. Aalesund 1871. 8. 31 S.
Tiltrædelsesprædiken i Christianssands Domkirke. Chr.sand. 1871. 8.
Farvel til de 10 i Christianssands Domkirke ordinerede Missionspræster : Hansen [etc] ved Festen den 5te Marts 1874. Trykt efter Opfordring. Chr.sand 1874. 8. 2 Bl.
Brevet til de Romere, til Opbyggelse i Tro og Gudelighed udlagt af C. O. Rosenius. Oversat. D. 1. 2. Sthlm. 1867—69. 8. — Nyt, gjennemseet Oplag. ved Dr. C.Rosenberg. D. 1. 2. Kbh. 1874. 8. I. 642 S. II. 472 S.
Husandagtsbog. Betragtninger for hver Dag i Aaret af C. O. Rosenius. Udgivet paa Norsk. Med Forf.s Portræt. Bergen 1876. 8. 2 Bl. 732 S. — Andet Oplag. Bergen 1877. 8. 2 Bl. 732 S. — Tredie Oplag. Bergen 1877. 8. 2 Bl. 732 S. — Fjerde Oplag. Bergen 1877. 8. 2 Bl. 732 S.
I Vidnesbyrd fra den norske Kirke, udg. af C. F. Eckhoff, 1ste Saml. (Kristiania 1880), S. 116—28 : Prædiken paa 4. Sønd. e. Helligtrekonger. — I 2den Saml. (Kra. 1881), S. 353—61 : Prædiken paa 1 S. e. T. (trefoldighet/red.).
I Daglig Manna for christne Pilegrimme (Bergen 1862. 16. 176 S.) er de poetiske Stykker oversatte af D.
– I Den lille Salmeskat, udg. af C. Gundersen (Hougsund 1868) findes flere religiøse Digte af D.
I Norsk Missions-Tidende 19 Aarg. No. 12 : Prædiken ved Missionsfesten i Bergens Domkirke 13 Juli 1864. — 20 Aarg. No. 5 : Tale ved Missionsfesten paa Molde 20 Juli 1856.