– Catharine sal. Tank gikk bort på Rød Hovedgaard ved Halden 27. juni 1837 og noen dager etter ble det rykket inn døds-notiser i flere aviser, slik som nedenfor i Kristiania-avisen «Morgenbladet» for «Mandagen den 10de Juli 1837» (det tok en stund før den kom fram til hovedstaden og ble innrykket) – og som hadde følgende tekst, underskrevet av hennes svigersønn Peter Martin Anker, den tidligere ektemann til Cathrines i 1833 bortgangne datter Petronella «Dikka»; Peter M. Anker hadde overtatt Rød Hovedgaard omkring 1830, etter at Cathrines mann og den tidligere statsråd Carsten Tank på grunn av tap hadde måttet likvidere sin store og omfattende virksomhet og var gått bort kort etter, i 1832. Et spesielt forhold var også at Catharine Tanks eneste sønn Niels Otto T. (les om ham her), født på Rød år 1800, sannsynligvis ved morens bortgang i 1837 oppholdt seg utenlands, siden han flere år tidligere hadde tilsluttet seg Brødresamfunnet (Herrnhuterne) og brukte all sin tid i dette samfunns tjeneste; i tillegg var begge hennes døtre på dette tidspunkt gått bort, den eldste, Barthe Sofie, i 1818, og den yngste, som ovenfor nevnt, i 1833; les minnediktet nedenfor :
Dødsfald.
«At min inderlig elskede og høitagtede Svigermoder, Statraadsenke Catharine sal. Tank, født Cappelen, ved en blid og stille Død indgik til en bedre Verden den 27de dennes, 65 Aar gammel, bekjendtgjøres herved sørgeligst for hendes fraværende Slægtninger og Venner. Rød pr. Frederikshald, den 29de Juni 1837. P. Anker».
– to dager etter, «Onsdagen den 12te Juli» var inntatt et minnedikt over den bortgangne Catharine (Cathrine) Tank, undertegnet kun med en stor «H», og hvis tekst viser Cathrines ettermæle som en gudfrygtig kvinne, hun var vokst opp i den sterkt kristelig (og herrnhuter-) pregede Cappelen-familien i og omkring Skien/Gjerpen/Porsgrunn, som datter av «Diderich-Mæla» – og som søster bl.a. av de to virksomme handelsfolkene Didrich v. Cappelen (1761-1818 – også på Riksforsamlingen på Eidsvold i 1814 valgt fra Skien) og Peder v. Cappelen (1763 – 1837); enkelte vil mene at det var nettopp Didrichs sønn Hans Blom v. Cappelen (1803-1846), med Blom-navnet fra sin mor og farens 2. kone Marie Severine Blom, som står bak bokstaven «H.»; denne vil bli omtalt på annen side her;
– og les diktet nedenfor :
Catharine Tank.
Du har lukt dit blide Øie Efter Livets lange Møie,
Hviler nu i Jordens Skjød.
Men opladt er Himlens Rige; Did forlængst Du monne hige;
Der Du indgik ved Din Død.
#
From Du var som faa vel ere, Udmyg, trofast; Christi Lære
Var den Lov, Du fulgte her.
Du kun søgte Herrens Ære, Næstens Trøst og Hjælp at være.
Lindre Nøden for Enhver.
#
Mindet er endnu tilbage Om de velanvendte Dage,
Mindet om din Vandel from.
Ei vi see Dig meer her neden, Men vel hist i Evigheden,
Hisset i Guds Helligdom.
#
Christi Kors Du bar paa Jorden, Nu en Engel vist er vorden
Og hos Frelseren Du boer;
Du ved ham har Seier vundet, Hvad Du tabte, har Du fundet;
Han velsigner den, som troer.
H.




















































