«hyrdebrev til alle forældre, i besynderlighed mødrene, i norges land», af sal. hr. provst og ridder n. wergeland.

– første gang utgitt i 1837 – og undertegnet : «Eidsvold Præstegaard den 11te Januar 1837. Nicolai Wergeland»; dette er et særegent skrift, av en mann som både så til sine egne barn – sammen med sin hustru Alethe Dorothea f. Thaulow – og så den store betydning som lå i utviklingen av folket fra menneskets første år i hjemmet; vi må også merke oss at etter at  Nicolai Wergeland gikk bort på «Eidsvold Præstegaard» i mars 1848, etter å ha vært sogneprest der siden utnevnelsen i november 1816, var det den like ivrige prestelige talsmann for skole og opplæring fra de tidlige år Hans Peter Schnitler Krag som overtok etter Wergeland. Krag fikk imidlertid ikke mange år i tjenesten der, da han gikk bort «på sin post» allerede i 1855.

For å bedømme betydningen av det Nicolai Wergeland forfattet i dette skriv vi bringer her, må taes med at han allerede i 1811 blev valgt til medlem af det kgl. norske Videnskabers Selskab i Throndhjem, han ble geistlig medlem af Nordstjerne-Ordenen 7, januar 1815 på bakgrunn av «den Indsigt, heldige Flid og de Talenter, han som Skolelærer og Forfatter har vist»;  her følger skrivet – på sidene 2 – 16 :

– «Paany besørget udgivet af C. Olsen, Skolelærer i Næs«;

Anmærkning (forord/red.).

Nærværende Hyrdebrev er i sin Tid skrevet af den nu hensovede Sognepræst til Eidsvold, Hr. Provst og Ridder Wergeland, og tilegnet Forældrene og ifær Mødrene i Eidsvold Præstegjeld; men da jeg synes at dette Hyrdebrev er særdeles opbvggeligt og kraftigttalende, og da det vist lidet er udbredt udenfor den Menighed, hvortil det egentlig er stilet, saa troer jeg sikkerlig, at det vilde være særdeles gavnligt om dette, den salige Hr. Provsts, Arbeide igjen blev trykt og udbredt til mange, mange Fædre og Mødre i vort kjære Fædreland, hvor den huuslige Opdragelse desværre er saameget forsømt, især hos den simple og fattige Almuesmand. Jeg har derfor formaaet Hr. Boghandler Dzwonkowski til paa nye at forlægge og trykke dette Brev, som jeg ønsker maatte blive læst og lagt paa Hjerte af ret Mange. C. Olsen.

– 2 –

Hyrdebrev til Forældrene, i besynderlighed Mødrene.

Lader smaae Børn komme til mig,

og forhindrer dem ikke. Jesus.

Enhver Kristen og Menneskeven maa raabe (rope/red.) Ak og Vee over det Menneske, som har traadt sine Børnesko, uden at have lært at læse tilgavns i en Bog ! Desværre gives endnu enkelte saa beklagelsesværdige Skabninger iblandt Almuen. Læsekunsten den første Kunst saavel i Ordenen som i Vigtighed, er i vore Dage hver Mands Eiendom, Rigmands og Fattigmands, Barnets og Oldingens, Drengens og Pigens, at enhver, hvis Aandsfattighed er saa yderlig, at han ikke engang har Deel i dette, for hver Stand, Kjøn og Alder fælles Gode, og ikke engang forstaar en Kunst, som selv Blinde og Døve kunne lære, unndgaaeligen maa blive til Spot og Foragt for al Verden.

Som Job i hans Elendighed maa han sukke : Ogsaa de unge Børn

– 3 –

foragtede mig, Job : 19, 18 (fra Jobs bok i G.T./red.).  I hele sin Levetid maa han skamfuld og ydmyget græmme sig over sin Uvidenhed og tusinde Gange faae Anledning til at hade og forbande dem, der ere Skyld deri.

Dog Skammen er ikke det værste; Elendigheden er større. For den, der har lært at læse, er det muligt alt mere og mere at gaae frem i Oplysning og Indsigter, i Aands og Hjertets Forbedring. Den, som ikke kan det, maa blive staaende. Han er udestængt fra al Forfremmelse i Verden. Den utallige Mængde af Bøger, hvoraf Verden er fuld, og hvori den umaadelige Skat af hele Menneskehedens ædleste Tanker, Viisdom og Opfindelser er opbevaret, og ved hvilke selv Blinde og Døve ligesom kunne tale med Menneskeslægtens Lærere og Opdragere og underholde sig med Menneskehedens store Hoveders kløgtigste og vigtigste Aander, disse evige Kildevæld, hvoraf ellers enhver anden øser Aandsnæring og Aandsvederkvægelse, de ere tilstoppede for den, der ikke kan læse. Han allene kan ikke benytte dem.

De ere for alle andre, kun ikke for ham. Og, er det ikke ynkeligt ? Guds hellige Ord, Bibelen, som ellers er aaben for al Verden, og i hver Mands Haand, Psalmebog, Bønnebog, og de mange andre gudelige Andagtsbøger – Alt er lukket og forseglet for ham.

– 4 –

Det er, som det heder hos Prof. Esai. 29, 10. 11. 12. Der er udøst en dyb Søvns Aand over ham, hans Øine ere tillukkede og Profeterne ere skjulte for ham. – Vil han, som andre gudfrygtige Kristne omgaaes med Gud i Eenrum ved Bøn, Sang og Læsning i gudelige Bøger, saa kan han ikke; de almindelige Hjælpemidler til Selvopbyggelse, til Troens og Gudfrvgtighedens Bestyrkelse, ere ham afskaarne; han kan ikke engang fuldeligen tage Deel i den offentlige Gudstjeneste, da han ikke kan synge og bede med den øvrige Menighed. Det er altsaa kun af hvad han hører i Kirken enkelte Dage i Aaret, og af hvad han ellers udenfor Kirken leilighedsviis faaer høre, at hans Hjerte skal dannes og bevares i Retskaffenhed; men hvad man hører i Verden er meest ondt og forargeligt, og sjelden vil han i det daglige Liv fornemme noget Opbyggeligt, især i den Kreds et saa uopdraget Menneske faaer Omgang med.

Ønsker han, som han seer andre sine Jevnlige gjøre, ved Læsning af trykte Skrifter enten at øve sin Forstand, forbedre og udvide sine Indsigter og indsamle nye nyttige Kundskaber, eller blot at sig i en ledig eller kjedsommelig Time, saa kan han ikke, og tager derfor mangen Gang sin Tilflugt til letsindige, bekostelige og syndige Fornøielser.

– 5 –

Naar nu herhos tages i Betragtning, hvad vist aldrig kan negtes, at, som det er med et saadant Menneskes Læsning, saa er det og iøvrigt bevant med hans hele Børnelærdom og Opdragelse, saa maa det vist blive Eder klart som Dagen, kjære kristne Forældre, at et saadant Mørkhedens Barn ikke alene bliver dumt og foragtet sin hele Livstid, men ogsaa svæver i større Fare end nogen anden for at vorde et Fordærvelsens Barn. Virkelig har jeg ogsaa i min mangeaarige Embedstid iagttaget, (og giver Agt herpaa; thi det er mærkeligt) at den allerstørste Deel af dem, som efter deres Konfirmation ere blevne offentligen tiltalte og straffede, henhørte til dem, der stode nederst paa Kirkegulvet, og vare nederst i Læsning og svagest i Børnelærdommen.

Kristne Forældre ! Den første Kunst, I maae lade eders kjære Børn lære i Livet, det er altsaa Læsekunsten. Forsømme I dette, da kan man ikke sige om Eder, at I lade eders smaae Bøorn kommme til Jesum, men snarere, at I forhindre dem deri. I ere da meget strafskyldige baade for Gud og Menneskene. I ere saameget mindre at undskylde, som det hverken er vanskeligt eller bekosteligt, men en let Sag at opfylde denne dog saa vigtige Pligt

– 6 –

En svar (tung/red.) Byrde have I paa eders Samvittighed. Alt det onde som eders Børn da derved lide og alt det onde de gjøre i Verden vil for en stor Deel være eders Skyld. I kunne da græde over Eder selv og eders Børn. Luc. 23, 28. I ville ikke kunne døe roligen. I ville ikke kunne møode for Guds Domstol uden Forfærdelse. I ville ikke frimodigen kunne fremtræde og sige : See her ere vi og de Børn du gav os, Heb. 2, 13. Men eders fordærvede Afkom vil paa Jorden forbande eders Minde, og hisset komme frem og anklage eder for Gud.

Af de offentlige Skoleanstalter overalt paa Landet sporer man kun ringe Frugter. Dertil er flere Aarsager. Her vil jeg blot berøre de fornemste, og vil saaledes komme til det jeg egentlig har at bede Eder om.

Den første Aarsag er den, at de aarlige Underviisningsdage ere for faa og dette kommer igjen af, at der ere for faa Lærere. Overalt paa Landet, hvor faste Skoler ikke gives, have skolepligtige Børn for det meste ikke flere end 60 Underviisningsdage om Aaret. I Byerne har den ringeste og fattigste Mands Barn Adgang til Skole-Underviisning hele Aaret igjennem. Skal Landalmuens Ungdom faae samme Lykke (og før ere ikke vore Skoleanstalter tilstrækkelige),

– 7 –

saa maa hver Rode have sin Lærer, og da blev Omgangsskolerne lige med faste Skoler.

Den anden Hovedaarsag til Ufrugtbarheden ved Skoleindretningerne paa Landet er Skoleforsømmelsen. Naar af de 60 Dage, der just for deres ringe Antals Skyld skulde benyttes med yderst nøieregnende Begjærlighed, de 30 forsømmes, hvad kan der da komme ud af en saadan Skolegang ?

Hvad der læres i de 30 Dage, maa forglemmes i de 335 andre Dage om Aaret, naar ikke huslig Underviisning og Flid forebygger det. – Jeg erkjender vel, at Skoleforsømmelser paa Landet mere end i Byerne ofte kunne undskyldes og have sin Grund i antagelige Forfald; men tit og ofte ere de og at tilskrive samvittighedsløse Forældres Ligegyldighed; og jeg har lagt Maærke til, at de Forældre, som intet lade deres Børn lære hjemme, just ere de allerligegyldigste for at sende dem i Skolen, og omvendt, jo omhyggeligere Forældrene tage sig af deres Lærdom hjemme, desto hellere og flittigere holde de dem til Skolen.

Jeg kommer nu til hvad jeg egentlig sigter til med dette Brev. En af de sværeste Hindringer for Børnenes Fremgang i Kundskab ved vort Skolevæsen er den, at de komme altfor uforberedte og uvidende ind til Skoleunderviisningen.

– 8 –

 

Efter Loven ere de først skolepligtige, naar de have fyldt det syvende Aar (det burde dog være det sjette). Indtræde de da i Skolen, uden at kunne læse, og læse rigtig, ja uden at kjende Bogstaverne, saa gaar deres korte og hyppigen afbrudte Skolegang bort blot med at lære dette, og deres Konfirmationsalder kommer over dem, førend de endnu have faaet nogen Sagkundskab.

Kjære Forældre, denne Hindring for eders Børns Oplysning kan og bør I selv afhjælpe. Børnene er vel ikke lovforbundne til at søge Skolen førend de ere svv Aar gamle, men deraf følger ikke, at Børnelærdommen ikke skal begynde før. O jo ! Det sjette og syvende ere to yderst vigtige Aar af Barndommen. Om det siden skal lykkes baade med Underviisning og Opdragelse, det beroer paa, hvorledes disse to Aar benyttes. I disse to Aar, det sjette og syvende, kan Barnet ikke være Eder til nogen Nytte med legemligt Arbeide. Men i disse to Aar er Barnet allerlærvilligst og mest videbegjærligt, ligesom og Barnesjælen i den Alder er blødest og mest modtagelig for Indtryk.

Da skal just hjemme i Husene Grundvolden lægges for Skolelærdommen. Da skal Barnet nemlig lære at læse, og lære at læse saa reent, let og rigtigt, at det ved Indtrædelsen i Skolen strax kan gaae over til Udenadslæsning,

– 9 –

til Sagkundskabers Erhvervelse, samt Skrivning og Regning.

Det er noget besynderligt ved Læsekunsten, som jeg ikke veed hvorvidt det kan siges om nogen anden menneskelig Læreregjenstand. Det er nemlig ingen Kunst, man lærer bedre og lettere i den tidlige Barndom, og ingen, man lærer vanskeligere i den fremvoxne Alder.

Det synes som man endelig skal være Barn for at lære den, og som om den vise Skaber just havde bestemt den for det sjette og syvende Aar, for Menneskeforstandens Morgenstund. Jo ældre man bliver, desto tyngre faaer man for det; ikke allene at man da blues for at have Abeceten i Haanden, og skammer sig maaskee ligesaa meget for i den Alder at lære at læse, som for slet ikke at kunne det; men det er ligesom om den modnere Sjæl havde en bestemt Modbydelighed for denne Lærdom, ligesom det afvante Barn for Modermelken.

Vel bør Fader og Moder heri som i alt andet række hinanden Haanden, En Fader, siger Skriften, skal undervise Børn om Sandhed Esai. 38, 19. Syr. 30, 3 – 5.

Men til Eder, fromme Mødre, henvender jeg mig herom isærdeleshed. I ere stadigere ved eders Arnesteder, og have stedse eders Børn omkring Eder. Af Eder, af eders Taalmodighed

– 10 –

og Ømhed haaber jeg det, og jeg besværger Eder nu i Guds, Jesu og Menneskehedens Navn, at I bevare disse mine Ord i Hjertet og rette Eder derefter.

Dersom I frygte Gud og have eders Børn kjære, og er det Eder om at gjøre, at de blive lykkelige og frelste, saa lader hine tvende dyrebare Aar af deres Barndom ikke flyde ubenyttede bort, men begynder (begynn/red.) at saa i Barnehjertets tidligste Vaar i den bløde og varme Jordbund.

Hvad det har at betyde, og hvor magtpaaliggende det er, haaber jeg tilstrækkeligen at have forklaret Eder. Betænker, om det behagede Gud at bortrykke Eder, førend Barnet havde fyldt sit syvende Aar og kunde komme til den kummerlige Skole-Underviisning, og det intet havde lært af hvad det skulde have lært i det sjette og syvende Aar, hvad vilde I saa sige og tænke og føle paa eders Dødsleie, og hvorledes vilde det gaae det arme Barn, naar dets betimelige Fremgang i Læsningen skulde komme an paa Fremmede ?

Nei I allene kunne gjøre det bedst. Ingen vil kunne have den Taalmodighed dertil som I; thi Moderkjærligheden styrker Eder. Derfor, naar Barnet har fyldt sit femte Aar, og maaske før, om det er af et særligen opvakt Nemme, saa kommer Herrens Ord ihu : lader smaa Børn fomme til mig og forhindrer dem

– 11 –

ikke, og lader da eders Børn have deres Abc liggende paa eders Knæ, og gaaer stadigen frem med dem fra Bogstavkjending til Stavning (og Staveøvelser kunne ogsaa holdes med dem i Mørke uden Lys og uden Bog) og fra Stavning til Reenlæsning, og holder saa ved med jevnlige Øvelser i Indenadslæsning, indtil Børnene have fyldt det syvende Aar, da de, om alt gaaer rigtigt til, nødvendigen maa være blevne saa dygtige i denne Kunst, at de kunne læse enhver Bog med Lethed og Fornøielse.

Men Læsningen maa være fuldkommen og uden Feil; hvis ikke, da er det hele Arbeide saa godt som spildt; thi Barnet maa da lære om igjen i Skolen; Læsningen bliver det (for barnet/red.) da besværlig og tilsidst forhadt, da det aldrig forstaar hvad det læser, fordi det læses urigtigt. Desuden vil Læsefærdigheden, naar den ikke har været grundigen bibragt i Barndommen, snart tabes igjen hos Mennesker, som i Følge deres Stand ikke ofte kunne have Bøger i Haanden.

Dette skriver jeg ikke, som om jeg hermed vilde sige, at det var almindelig Skik iblandt Eder, at lade Eders Børn gaae hen uden Læsning ligetil Skolealderen. Nei, kjære Forældre, det være langt fra mig at ville gjøre Eder en saa ufortjent Beskyldning. Tvertimod veed (vet/red.) jeg,

– 12 –

at I virkelig, saaledes som jeg har anbefalet, i Almindelighed, allerede i Barnets sjette Aar begynde at holde det til Bogen.

Men der er dog nogle, som forsømme det og blot stole paa Skolen, og deriblandt have Enkelte ytret, at de tænkte det var Skolevæsenets Sag at sørge for deres Børns Læsning og at de, da de gave 16 Skilling i Skolepenge om Aaret, troede at maatte være befriede for denne Besværlighed.

Andre begynde vel saa tidlig som muligt at læse med deres Børn, men, tildeels ogsaa i Tillid til den følgende Skolegang, de gjøre det ikke med den tilbørlige Alvor og Stadighed, og derfor heller ikke med Held.

Men det hvori der almindeligst feiles er, at man ikke gaaer frem paa den rette Maade. Som oftest iler man formeget med at gaae over fra Bogstavkjending til Stavning, fra Stavning til Reenlæsning og fra Læsning til Udenadslæren, tænkende, at jo før Barnet kan komme til at lære noget udenad, desto bedre er det, og desto større er Fremgangen. Men det er et Blændværk (bedrag/red.).

Nei, kjære Moder, lad ikke dine Børn besværes med nogen Udenadslæsning i disse to Aar. Lad dem, om du vil, lære Fadervoret, men ikke af nogen Bog, men af din Mund. De forstaae vel ikke Bønnen, men de forstaae Andagten,

– 13 –

Tilbedelsen ved den, eller rettere de føle den; og denne Følelse er herlig, det er Børnetroen paa Jesum, Matth. 28, 6.

I skal lægge mit Ord paa eders Hjerter, siger Herren, og I skal lære eders Børn dem, ved at tale derom, naar du sidder i dit Huus og naar du gaaer paa Veien 5 Mos. 14, 18—19.

Fader og Moder ! begynd tidlig at aabne Himmelen for Børnene, men blot ved Samtaler. Tal for dem om Gud, alle Menneskers fælleds Fader og Velgjorer, som af Kjærlighed sendte os sin Søn til en Frelser og fra hvem alt godt, som fryder Menneskehjertet, kommer. Gjør dem opmærksomme paa Guds Storhed og Almagt. Sig dem, at han seer alt, at han velsigner og lønner den Fromme, men forkaster og straffer den Ulydige og Onde. Tal saaledes med dem om Gud. Men lad dem af Bøger endnu ikke lære noget andet end den store herlige frugtbare Kunst at læse.

Er der nogen iblandt Eder, som naar dette mit Formaningsbrev oplæses, sukkende maa sige : «Jeg vilde saa gjerne, men, ak, jeg kan ikke ! Gud forlade min Fader og Moder, jeg kan selv ikke læse og formaaer saaledes ikke at hjælpe mine stakkels Børn heri»; er der nogen saa ulykkelig Barnemoder, hun gaae hen til Præsten eller Skolelæreren

– 14 –

i al Stilhed og tilstaae sin Uformuenhed, saa vil der sikkerligen blive draget Omsorg for det Fornødne. Thi hvad der end skal foranstaltes, saa maa intet Barn i sjette og syvende Aar gaae hen, uden grundigen og tilgavns at lære Læsning, saafremt det skal blive anderledes og bedre med vort Skolevæsen, og Forventningen om en mere oplyst Efterslægt gaae i Opfyldelse.

– Nufortiden kan det vel være, at nogle, dog kun meget faa, Mødre selv ikke kunne læse; men denne Slags huuslige Nød vil i Fremtiden aldeles ophøre, hvis jeg ikke har skrevet Eder dette til forgjæves (skrevet dette til dere forgjeves/red.),

 

Elskelige kristne Mødre ! Ingen af Eder aarsage og undskylde sig. Hvo, der ingen Bøger har Raad at anskaffe sig, gaae hen til Præsten og underrette ham om sin Trang. Have I Villie, saa have I og Tid; have I Hjerte, saa finde I Leilighed, paa Søn- og Helligdagene, saavelsom om Hverdagene under eders stillesiddende Arbeider og i Hviletimerne. I Kristenheden maa ethvert Huus kunne tilbede ham. Men i intet Land paa Jorden er det maaskee nødvendigere end i Norges Land, at ethvert Huus er en Skole; thi Skoler for Ungdommen ere absolut udforderlige, om ikke hele Borgersamfundet skal synke sammen.

Har man derfor ikke Raad

– 15 –

eller Leilighed nok til det tilstrækkelige Antal offentlige Skoler, saa maa Skolerne være i hver Mands Huus, og enhver sørge for sine. O Forældre betænker nu dette vel; eders Hjerte og eders Forstand vil holde med mig.

Betænker hvad I skylde de Skabninger, som Alles Fader, baade hvad Sjæl og Legeme angaar, har anbetroet til eders Omsorg; thi Børn ere Herrens Arv og Livsens Frugt en Løn, siger Salomon i Ps. 127, 3; og lader eders Barn, medens de ere smaae komme til Jesum, og forhindrer dem ikke deri, men veileder dem dertil, erindrende Syrachs Ord, at ingen kan glæde sig ved Børn, uden Herrens Frygt er med Dem, Syr. 16,2 (dette er Jesus, sønn av Siraks (Josva ben Sira) visdom –  del av de gammeltestamentlige apokryfer eller Deuterokanoniske bøker – tatt med i den  gresk-språklige gammel-testamentlige bibel-oversettelsen kalt Septuaginta eller kun «LXX» – kap. 16. vers 2 : «Blir barna mange, så gled deg ikke over dem om det ikke er frykt for Herren hos dem»).

Kun naar I saaledes i Børnenes sjette og syvende Aar lægge en dygtig Grundvold for deres Oplysning i de følgende Barndoms-Aar, kun da bliver det muligt, at de saaledes kunne forfremmes med Alderen i Viisdom og Naade hos Gud og Menneskene, Luc. 2, 52, i Indsigt og og Elskværdighed, at Verden, engang i Tiden Vidne til deres Fortrin og Retskaffenhed, vil sige om dem, som hiin Moder sagde om Jesus : saligt er det Liv som bar dig Luc. 11,27. Men hvorledes det saa end gaaer, saa have I eders Samvittighed frelst, og kunne uden Anger

– 16 –

og Angest for den Sag bøie eders døende Hoved, naar Timen kommer.

Gud styrke Eder da og forlene Eder Taalmod og Viisdom til retteligen at opfylde det Kald, I have fra ham, at være eders Børns første Lærere : og Gud skal visselig velsigne Dem, som frygte Herren, de Smaae med de Store.

Eidsvold Præstegaard den 11te Januar 1837.

Nicolai Wergeland.

Skriv inn søkeord..