– fra 1868 – er en særegen salmebok benyttet innen lavkirkelige kretser; den som stod bak denne var Cornelius Gundersen (1821 – 1910);
– her følger – på sidene III – V salmebokens
FORORD.
Efter iforveien i længere Tid at have indhentet Oplysning om de fleste Forfattere af disse her samlede Salmer og faaet Tilladelse til at offentliggjøre deres Navne, er det da kommet dertil, at jeg, ved den Naadegave Herren har givet mig til at arbeide dermed, kan lade denne Salmesamling udgaa til den christne Almenhed.
For nogle af de her optagne Salmer, som ikke har Forfatterens Navn under, skylder jeg som Samler at bemærke, at jeg ikke rigtif ved (vet/red.), om de ere af dette Aarhundrede og norske Forfattere.
Dog er der ogsaa Nogle, som jeg kjender, hvem Forfatterne ere, men som jeg ikke har faaet Tilladelse til at offentliggjøre.
De fleste af disse Salmer ere forfattede af christelige Lægmænd, som vel ved Herrens Naade har følt Betydningen saavel Nytten af i Tale og Sang at bruge og benytte sig af Guds Ord til Paamindelse, Opmuntring og Trøst for sig selv og sine Medmennesker paa den trange Livets Vei; men som ved Siden deraf har havt mindre Lærdom til i et tydelig Sprog og i en rigtig Form
– IV –
at kunne fremsætte sine Tanker, hvilket gjælder end mere, naar man skal udtrykke sine Hjertens Følelser og Tanker i Sang.
Derover vil vistnok et og andet kunne blive at kritisere paa ved disse Salmer, idet man kunde synes, at der manglede paa en ordentlig Tankegang deri, at der i flere af dem manglede Rim og bekjendte Melodier, hvilket jeg meget gjerne erkjender; men da de fleste af disse Salmer ere paa mange Steder vel bekjendte og indsjungne i Folkets Hukommelse, saa at, endskjønt jeg havde faaet Tilladelse til at rette paa enkelte Ord, fandt jeg det dog rimeligst at optage dem for det meste uforandrede, for ikke at vildlede dem, som forhen kjende disse Sange.
Foruden det her Nævnte, kunne der maaske være andre Mangeler ved et eller andet Ord eller et Udtryk. som ere ubemærket indløbne enten fra Forfatterne eller fra min Side som Samler, hvorover den tænkende Sanger maatte ville ønske eller fordre, at det burde været anderledes, for hvilket jeg vil bede Enhver, hvem Bogen kommer ihænde, om en skaansom Bedømmelse og kjærlig Overbærelse med de Mangler, som man kunde finde derved.
For Nogle kunne vel disse Salmer synes overflødige og paa denne Tid unødvendige,
– V –
hvilket jeg vil overlade til Enhvers Opfattelse og Bedømmelse; men jeg tror dog, at for den enfoldige Christen, der gjerne vil bruge Guds Ord i Bøn og Sang, kan disse Salmer ved Guds Aands Bistand blive til Paamindelse og Opmuntring, Herren til Ære og Pris.
Den være derfor anbefalet til enhver Sjæl, som har Lyst til at synge og læge for Herren i sit Hjerte.
Himmelske Gud og Fader ! læg (legg/red.) baade nu og fremdeles din Velsignelse til dine Ord, som er udtalte i disse Salmer, at dets Sang maa blive til dit Navns Ære og enhver enkelt Sjæl til Fred, Glæde og evig Salighed for din Søn Jesu Christi Skyld ! Amen !
Ladegaardens Skole i Juni 1868.
C. Gundersen.