– og inntatt i «Trondhjems Stiftstidende» for «Mandagen den 24de April 1848» – hvilken var dagen etter 1. påskedag det året (23. april); dette var den samme Christian Martin Monsen som hadde vært Henrik Wergelands gode venn, inntil Wergeland gikk bort bare 37 år gammel i juni 1845; de var besjelet av samme kunstner-sinn, som en naturgave, og mange har sammenlignet dem – også i den betente saken om jøders adgang til det norske riket stod de sammen, kanskje har flammen som brente i Wergelands hjerte smittet over på den litt yngre Christian.
Her taler Christian Monsen direkte til storthingsmennene, som siden 1. februar dette året var samlet i Kristiania, og vi må tro at diktet ble lest og delt representantene imellom; 4 år og 1 måned etter at det ble offentliggjort gikk Christian selv bort – den 25. mai 1852, bare 36 år gammel – og dermed i en enda yngre alder enn Wergeland var ved dennes bortgang; Christians tidlige bortgang må også ansees som et stort tap for det norske samfunn;
– les Christian Monsens dikt nedenfor :
Til Eder, I Thingets Mænd, en Normands Bøn sig nu vender :
Viser (vis/red.) ved Gjerningen, at Fædrenelandet er frit !
See, paa Grundloven end – det herlige Skjold for vor Frihed –
hviler den mørkeste Plet, der kan besudle et Skjold :
Budet, der fredlös har gjort hver Jöde, som var han en Tiger.
Budet, der strider mod Ret, Sandhed og Religion.
Tvætter den af (vask den av/red.), denne Plet, det koster et Ord kun af Eder;
glem ei at Nemesis (varsel om gjengjeld/red.) vil tale til Eder engang !
Hörer (hør/red.) mit Hjertes Bön paa Opstandelsens hellige Morgen :
Husker at han, til hvem vi samtlige bede i Chor,
han, der forsonende og tilgivende döde paa Korset.
han var en Jöde og gav Blodet og Livet for os;
derfor til Gjengjeld vi nu barbarisk hudflette hans Landsmænd,
derfor til Gjengjeld vi nu glemme hans ypperste Bud.
Aftvætter (vask av/red.) Pletten, I Mænd, paa Skjoldet, der skjærmer vor Frihed,
da först jeg kalder vort Nor herligt, retfærdigt og frit.
Skrevet förste Paaskedags Morgen 1848.
Chr. Monsen.
