– var tysk misjonær i tjeneste for det Rhinske Misjonsselskap (Rheinische Missionsgesellschaft – RMG); Franz Heinrich Kleinschmidt var kollega av den norske Hans Christian Knudsen; Kleinschmidt kom fra Blasheim (beliggende i Bundesland Nordrhein-Westfalen, litt øst for Osnabrück) og var født 25. oktober 1812; i november 1837 ble han opptatt ved RMGs misjonsskole i Barmen, først en tid i dennes forberedelses-«anstalt» og fra sommeren deretter ved selve misjonsseminaret. Der befant også Norges egen H.C. Knudsen seg, der han hadde startet våren 1836.
Da misjonens ledelse under «Deputationen» (styrelsen) våren 1839 hadde mottatt en inntrengende apell fra den eldre misjonær Heinrich Schmelen, som den gang befant seg på misjonsstedet Kommaggas i det nordvestlige Kapp og i det som ble benevnt som Lille Namaqualand, om å få en medhjelper på stasjonen, falt valget på den 26-årige Kleinschmidt, som etter bare ca. ett år ved misjonsseminaret hurtig måtte avlegge eksamen og utsendes til Kapp-provinsen.
Kleinschmidt var først et par i tjeneste i områdene omkring Kommaggas, Schmelens stasjon, men også tidvis betjente Steinkopf, et stykke øst for Kommaggas, for å avhjelpe sitiasjonen etter misjonær Michael Wimmers bortgang. I juli avreiste Kleinschmidt nordover og inn i Store Namaqualand, sør i dagens Namibia, etter å ha blitt ordinert til selvstendig misjonær av Schmelen, assistert av Hans Christian Knudsen og Carl Hugo Hahn, som da var ankommet fra Kapp. Omtrent samtidig ble han ekteviet til Schmelens datter Johanna.
Etter å ha reist over Oranjefloden (Gariep) og inn i Store Namaqualand, ankom han først til Bethanien og ikke lenge etter begav han seg med følge videre nordover, til det som tradisjonelt er blitt hetende Hereroland, områder som omgav det sentrale av dagens Namibia.
For en norsk leser av denne historie er det interessant å få opplyst gjennom boken «Geschichte der Rheinischen Missions-Gesellschaft» fra 1888, forfattet av den tyske misjonshistorikeren og i flere år også inspektør ved det rhinske (barmenske) misjonsseminar Ludvig von Rohden, at vår egen Hans Christian Knudsen egentlig var tiltenkt den oppgave Kleinschmidt i juli 1839 ble utsendt til som den første medhjelper til misjonær Schmelen; Knudsen hadde på dette tidspunkt allerede fulgt undervisningen ved seminaret i 3 år og han hadde også avlagt eksamen på ordinær måte. Hva som ble tungen på vekstskålen, oppgis å være at Knudsen bare var 23 år gammel, i tillegg til at hans far Fredrik Tobias Knudsen hadde tilskrevet misjonsledelsen og bedt om at Hans Christian fikk gjense sin store familie og sitt fedreland ennå en gang før utsendelse til Afrika, og dermed også i en periode kunne virke for misjonssaken her i sitt hjemland. Den søknad ble etterkommet – da han tidlig høst 1839 kom hjem til Christiania og ikke returnerte til Barmen før ca. ett år senere; les om H.C. Knudsens år hjemme i Norge på denne siden;
– det er skrevet mye om Franz Heinrich Kleinschmidt – her er noe fra norske kilder :