første deel : «beskrivelse over hans nielsen hauges reiser, vigtigste hendelser og tildragelser»

– i boken : «Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelsertilligemed en Fortælling om de forskjellige Religions-Partier, han paa sine Reiser er bleven erkyndiget om, samt et kort Hoved-Indhold af hans egne Religions-Begreber eller Troes-Bekjendelse. I 3 Dele. Beskrevet af ham selv». Christiania 1816. Trykt hos Chr. Grøndahl;

– fra sidene 5 – 70 (avsnittene er i Hauges egen bok fra 1816 markert med tegnet «§») :

§. 1. Ved St. Hansdagstid 1796 reiste jeg til Christiania, henved ro Mile fra mit Fødested, for at faae trykt en evangelisk Levnetsregel, hvoraf jeg, uagtet al Eftersøgning, dog ei har fundet flere af det forrige Oplag, end det eneste Exemplar jeg havde; tillige leverede jeg til Trykken det første af mig selv forfattede Skrift, kaldet Betragtning over Verdens Daarlighed.

§. 2. Da jeg havde formaaet Bogtrykkeren til dette Arbeide, reiste jeg hjem igjen; derpaa begyndte jeg at skrive paa et andet Skrift, kaldet Forsøg til Afhandling om Guds Viisdom. Disse Skrifter forfattede jeg meest i mine Hviletimer fra Bondearbeide, medens mine Medarbeidere hvilede.

§. 3. Om Høsten reiste jeg til Christiania igjen for at paaskynde de førstnævnte Skrifters Trykning, hvorfor jeg blev i Bogtrykkeriet i 3 Maaneder, ved hvilken Leilighed jeg lærte noget at trykke, samt ogsaa at indbinde Bøger. Derefter reiste jeg hjem igjen kort før Juul, og anvendte da al Flid paa at faae indbundet og udbredt disse Skrifter.

– 6 –

Hensigten med denne min Bestræbelse kan sees af bemeldte Bøgers Fortaler.

§. 4. Strax efter Nytaar gik jeg til Moss, Christiania og Drammen for at faae Bekjendtskab med nogle religieuse og fortrolige Mennesker, og faae Bøgerne videre udbredte. I Stæderne og paa Veien yttrede jeg ved Samtale med Folk, hvad der laae mig om Hjertet : Lyst til at tale om Guds Villie, og hvorledes vi, efter den Overbeviisning jeg fandt i mit Hjerte, overeensstemmende med Guds aabenbarede Ord, skulde indrette vort Levnet og Vandel saaledes, at vi kunne leve lykkelige og tilfredse her, og have grundet Haab om Salighed hisset.

§. 5. Ikke vil jeg dølge, at jeg paa ethvert Sted jeg vandrede, ja hos ethvert Menneske jeg traf, særdeles dem jeg opholdt mig hos nogen Tid, lagde nøie Mærke til døres Sindsstemning, deres Taler, Levemaade, Klædedragt, kort sagt : deres ind- og udvortes Væsen, saavidt jeg kunde fatte samme; heraf gjorte jeg en Følgeslutning, paa hvad Maade jeg bedst skulde træffe og lede deres Opmærksomhed paa min religieuse Hovedhensigt : at vække i deres Hjerter høi Agt for Gud og hans Ord. Charakteren hos Folket paa disse Grændser (i disse strøk/red.) syntes mig omtrent at være denne : I min egen Fødebygd og tilgrændsende Sogne, saavelsom Aggers Sogn vare Klæder af udenlandske Tøier alt meget komne i Brug, andre Steder vare, især paa Mandfolkenes Side, en mere simpel Nationaldragt; men saa syntes jeg ogsaa i den Tid, at i Smaalehnenes Amt, især i den Cirkel

– 7 –

jeg var født, sporedes lidt mere Cultur, end i de andre tilgrændsende Egne : Folket udmærkede sig ved Selskabelighed og Godgjørenhed; dog er endeel nidske og uoplyste, andre har sin Lyst i Stads (stas/red.) og Vellyst, nogle i Gjerrighed og andre i Drukkenskab. I Aggershuus og Budskeruds Amt, fandt jeg mindre Interesse for mit Hiertes Attraae; dog fandtes ogsaa der nogle, som med mig fattede Lyst til det Bedre; men i Almindelighed yndedes her mindre religieus Læsning end i Smaalehnene, hvor der gaves mange i min Vandringstid, som holdt sin Huusandagt; hvorimod i Byerne paa disse Grændser, stødte mig megen Letsind, Forfængelighed, samt Fritænkerie og stor Foragt for Religionen; ikke saa faa fandtes dog som viste sig venlige og godgjørende, og en og anden fandt jeg gjerne i hver Stad, som forenede sig med mig i Christi Troe.

§. 6. Efter denne Tour tog jeg atter hjem til mine Forældre paa Gaarden Hauge og arbeidede hos dem. Søndagen gik jeg til Kirken og efter Prædiken talede med adskillige, deels om det Præsten havde sagt, deels om vor Børnelære. Jeg blev nu deels mundtlig deels skriftlig anmodet om fra Forskjellige her og der omkring i Bygderne og Stæderne at komme til dem, hvilket jeg gjorde, og talede med dem om vore Christendoms Pligter, og Belønning for de sande Troende. At i denne Tid allerede vilde møde og mødte Bespottelser og Modsigelser, det var jeg ikke fremmed for, men saae af Historien, at det almindelig var gaaet saa med dem

– 8 –

som havde foragtet og forladt Lasternes Vei, og stræbt at følge Christi Lære.

§. 7. Sommeren 1797 foretog jeg mig en Reise til Holmestrand, Tønsberg, Bragnæs og Kongsberg, og derefter hjem igjen.

§. 8. Om Høsten reiste jeg til Frederikshald (Halden/red.); til Fredriksstad havde jeg kun 1/2 Miil, og var ofte der. I de fleste Stæder fik jeg Bekjendtskab med en og anden, som fattede Fortrolighed til mig og jeg til dem.

§. 9. Tredie Juledags Aften var jeg hos en af mine Beslægtede ved Frederiksstad, hvilke havde buden mig til sig; medens jeg stod og talede med Denne og nogle andre Mennesker, som ogsaa vare der, kom Præsten Hr. F – med en Lieutenant og 3 Soldater, og spurgte, hvad jeg udrettede; mit Svar var : at jeg talede om at forsage ugudeligt Væsen og verdslige Lyster. Præsten bød jeg skulde følge ham, hvilket jeg gjorde; hvorpaa de leverede mig ind i Frederiksstads Hovedvagt, hvor jeg blev sluttet i Arrest. Da jeg selv som Lensmandskarl henhørte under den civile Jurisdiction, saa ytrede jeg Forundring over, at jeg skulde hensættes under militair Vagt, og der var dem som ytrede, at Soldaternes Grovheder og Forbandelser skulde bringe mig paa andre Tanker; men jeg kom i Tale med dem og endeel begyndte at komme i Tanker ved mine Ord, saa de græd over sine Synder; Andre gaves derimod, som i heftig Vrede, truede at lægge et Træstykke i min Mund for at stoppe den, samt binde og slaae

– 9 –

mig. Jeg svarede : at vil de saa gjøre, da har jeg ikke seet nogen saa været medhandlet (som har vært behandlet på en slik måte/red.); dette blev da ikke noget af, men de kastede mig i et Hul, kaldet Buret, der sang jeg og Soldaterne hørte derpaa med Bevægelse.

§. 10. Anden Dagen blev jeg taget derfra og ført 1 Miil til Fogden N, han talede mig haardt til for Sværmerie, og at jeg forvildede Folket m.m. Jeg svarede : at jeg handlede efter min Christendoms Lære, at Folk forbedrer sig og aflægger Laster, det troer jeg ikke er Forvildelser, hvilket denne Mand senere ved en Attest har indvilget.

§. 11. Jeg blev strax ført til Frederiksstad igjen, og da indsluttet i Byens Arresthuus; her stormede til Bespottere, Nysgjerrige, Bedrøvede over min Arrest, og Andre der havde Smag for min Tale og Skrifter, hvilke sidste til denne Tid allerede var udkommen mange af; men saa var der og udbredt en Mængde opdigtede Rygter om min Vandel, med skammelige Beskyldninger mod mig, at jeg øvede Laster og Daarligheder, tilbad for Træbilleder m. m., som af mange antoges for Sandhed, endog af dem som holdtes for Kloge; dog, saadant foragtede jeg ganske, og var ligegyldig mod al Løgn, troede at Sandheden skulle dog tilsidst vinde Seier; skjøndt Eftertiden har dog lært mig, at Rygter kan skade meget og sætte stort Hinder for det Godes Udbredelse.

§. 12. Jeg blev ført for Sorenskriver S– for at vorde forhørt, hvor Præsten F– og nogle Vidner vare indkaldte; jeg og Vidnerne blev hver især

– 10 –

spurgte, om hvad vi forhandlede 3die Juledags Aften ? Vi svarede : om vor Christendom, at aflægge ugudeligt Væsen, og være flittige til gode Gjerninger. Spørgsmaal : Om jeg nød nogen Traktementer ? Svar : Slet intet. Hvorfor jeg befattede mig med at lære ? Svar : Fordi Bibelen tilholder os at opbygge hinanden.Dette Forhør blev sendt Amtet, og derefter befaledes, at jeg skulde løslades.

§. 13. Imidlertid paastod Fogden jeg skulle forpligte mig til, ikke at tale eller reise omkring til Nogen, saaledes som jeg havde gjort. Hvortil jeg svarede : at jeg intet Løfte kunne gjøre imod min Børnelære. Derefter skrev jeg et Promemoria til Amtet i lignende Udtryk, hvorpaa kom efter 5 Ugers Arrest nye Ordre fra Fogden, at jeg skulle løslades, som ogsaa skede. Paa hvis Bekostning denne Arrest var, veed jeg ikke. Men skulde det ikke være paa dens, ved hvem den var anlediget ?

§. 14. Da jeg havde talt med mine Bekjendte, reiste jeg til Christiania 3die Gang, og lod trykke i Korthed det nu omtalte Passerede, samt noget andet efter min Overbeviisning Opbyggeligt.

§. 15. Fra Christiania reiste jeg 1798 til Grunset Market, deels for at erfare Folkets Tænkemaade paa de Grændser, og deels for at faae udbredt mine Bøger, hvoraf jeg bortgav mange. Etsteds hvor jeg reiste paa Veien, kom jeg i et Huus, hvor nogle sad og talede om en Bondedreng, der øver streng Gudsfrygt, bar skrevet adskillige Bøger, som vare særdeles

– 11 –

opbyggelige; disse spurgte mig, hvor jeg var fra ? Jeg svarede, fra Smaalehnene; vi kom derpaa i Tale om Føret, om Menneskenes Levemaade og enderlig om Gud. De sagde til mig : vi troer Du er den vi har hørt Rygte og Tale om : muligt svarede jeg. Hvorpaa jeg henviste dem til Luthers Katechismus og Bibelen; derefter gik jeg min Vei til Markedet, hvor jeg blev bekjendt med adskillige Mennesker og udspredede de Bøger jeg havde. Derefter reiste jeg hjem igjen.

§. 16. Paa disse Grændser og paa Markedet syntes jeg ligedan om Folket, som de føromskrevne i §.5; dog syntes jeg paa Hedemarken herskede mere Stads, men ogsaa mere Skarphed i Tænkemaade, men imellem Christiania og Eidsvold besøgte Folket ofte Vertshusene, saa at jeg paa disse Grændser fandt mig mindst tilfreds, endskjøndt der, som de øvrige Steder, fandtes ogsaa nogle Faa der fandt Interesse for min Tænkemaade.

§. 17. Om Sommeren (1798/red.) reiste jeg til Christiania igjen, da jeg denne Tid var bleven meget bekjendt, og adskillige bad mig til sig. Anden Pindsedag var jeg i Kirken, og om Aftenen blev jeg buden til en Bekjendt i Lakkegaden, der kom Lensmand K og arresterede mig, og jeg blev ført derfra til Byens Arresthuus, hvor jeg forblev i 3 Dage, den 2den Dag kom Stiftamtmand K– (dette var Fredrik Julius Kaas – ofte titulert som både Kammerherre og Stiftamtmand over Akershuus Stift/red.), og tiltalte mig for Løsgjengerie, og at jeg ikke vilde arbeide, men gaae omkring og lære, og truede mig med Tugthuset; jeg svarede, at jeg ingen Løsgjænger var, da jeg

– 12 –

havde arbeidet hele Plovaanden (dette var onne-arbeidet med plogen/red.) paa Gaarden hos min Fader og ellers var hos ham, samt at jeg havde lovligt Pas for min Reise til Christiania, og at jeg intet andet havde lært, end tilskyndet at holde Guds Bud høit og i Ære, tjene Gud og lære Godt af hverandre; hvorpaa han gik fra mig. 3die Dag blev jeg af Byfogden H–  forhørt, som spurgte, hvad mit Levebrød er ? Jeg svarede : Bondearbeide paa min Faders Gaard. Hvad Ærende jeg havde til Christiania ? Sv. Jeg havde nogle Skrifter i Trykken. Sp. Har Du holdt Taler her ? Sv. Ja jeg har talt med nogle Mennesker nu i Helligdagene om vor Christendoms Pligter. Sp. Hvori bestaaer din Lære ? Sv. Just i den vi har i vor lille Katechismus og Bibelen, derpaa oplæste jeg det 3die Bud og nogle Bibelsprog, som byder os, at leve gudelig, og opbygge hinanden. Han sagde, jeg har intet imod Dig; derfor taler jeg med Dig i Mindelighed. Jeg spurgte, om det var christeligt, at de som drak sig drukne og sloges (slåss/red.) indbyrdes saa de laae paa Gaderne, havde Frihed, og jeg, som gik i Kirken hvergang der var Prædiken, og imellem, især om Aftenerne, opbyggede mine Medmennesker med Sang og Tale, efter Statens herskende Religion, skulde derfor blive sat i Arrest og truet med Tugthuusstraf ? Byfogden svarede : han syntes det ikke var Ret, og vilde forestille Stiftamtmanden det; saa gik han hen til bemeldte Stiftamtmand, og forestilede ham min Uskyldighed; derpaa kom han hen paa Raadstuen igjen, og tillod mig at gaae ud; jeg svarede: da kan Nogen troe

 

– 13 –

jeg er rømt herfra, og bad ham give mig en Attest om min Løsladelse; hvilket han gav mig saaledes : «Hans Nielsen Hange har vel været arresteret, men er derefter løsladt og befunden, ei alene at være uskyldig, men og retskaffen, og udi Guds Raad til Sjelenes Salighed vel oplyst, og derfor anbefales til alle Forekommende».

– Jeg opholdt mig i Christiania 8 Dage derefter, og saa blev jeg atter arresteret, og skulde, efter en mig foreviist Ordre, strax føres med Vagt, Lensmand imellem hjem; men jeg blev ikke langt fulgt, thi man overlod mig at reise alene, og gav mig Ordren igjen. Denne bragte jeg til Fogden; han befalede da, jeg skulde være hjemme.

§. 18. Men da jeg havde en heftig Lyst til at tale med mine Medmennesker om vor Saligheds Sag, og troede efter Bibelens Bogstav, det var min Pligt, troede og ikke Regjeringen var derimod, og erfoer Øvrigheden var af ulige Tænkemaade, nogle forfulgte, andre beskyttede mig, saa kunde jeg ikke føre det over mit Hjerte at fortie min Aands Attraae eller være stille; thi reiste jeg strax til Bragnæs, hvor jeg havde en Ven i –M –M, han havde talet med Skipper N– fra Bergen, at jeg skulde følge ham derhen, hvilket denne tillod, han troede og, jeg skulde faae Bekjendte der, og at Øvrigheden, idetmindste de høieste Embedsmænd, ikke skulde forfølge mig der, som og Efterfølgende viser, at her blev det bedste Opholdssted for mig i Norge, for min Frihed. Dog kunde jeg heller ikke der blive ganske sikker.

– 14 –

§. 19. Min Formue var, da jeg begyndte at reise og trykke Bøger, omtrent Trehundrede Rigsdaler, disse var nu tilgaaede, uden Noget som var kommet ind igjen for Bøger. Da jeg gik tilfods hvor det var muligt, baade til denne Tid og siden, saa kostede ikke Reiserne meget; de fleste Steder havde jeg frit Logie, da jeg kunde undervise i et og andet; og standsede jeg nogetsteds en Dag eller mere, saa søgte jeg at arbeide; desuden gav jeg Nogle Bøger; saa modtog jeg og nogle Dalere til Bøgernes Trykning, af min Slægt og nærmeste Venner, endskjøndt det stedse har været mig en Byrde at tage, og nøie har jeg agtet at anvende det Lidet jeg modtog, efter Givernes Villie.

§. 20. Foruden de trende Gange jeg til denne Tid havde været arresteret, havde jeg og trende Gange været slagen : den første Gang af en Person, hvortil ingen Vidner var nærværende, hvorfor hans Navn og Stand her forties, han rasede i Vrede, slog og truede med Livsstraf; men jeg var meget rolig, og da han en Stund havde raset, saa kom jeg siden i megen Tale med ham om vor Christendom, hvorved han blev meget føielig og holdt fra den Dag op at forfølge mig; Gud gav mig ogsaa den Naade, at jeg af Hjertet tilgav ham, og alvorlig bad for ham. Den anden Gang jeg blev slaget, var af en Skoleholder, som af et stolt Mod (mot/red.) i vrange Meninger, heftig Vrede og Banden brød ind paa mig med Bespottelse. Jeg sagde, man ikke burde bande, og at Budet lærer os at ikke gjøre sligt. I det han slog

– 15 –

mig og vilde kjørt mig paa Døren – endskjønt det var ikke hans eget Huus vi vare i – bad jeg ham bie til jeg havde betalt Vertinden for Natteleie, hvilket skede, jeg gav mig Tid, knappede Kjolen om mig, og sagde : det er godt at være vel klædt naar det er koldt, ligesaa at være udrustet med Christi Kjærlighed, saa jeg kunde bede for dem som overfalde og forfølge mig, dette traf hans Hjerte, saa han med Graad neppe fik udstønnet et Lykke paa min Reise.

Den tredie Gang var af en Assessor Z–, der kom til sin Landbonde, hvor jeg var, og da slog han mig græsselig med en svær Stok, men om et Lidet, saa klappede jeg ham paa Skulderen, og bad han vilde stille sin Vrede, forestillede ham, at vi alle vare dødelige, og at en Evighed forestod, naar vi skal samles i Salighed, saa maa vi forenes her i Gud m. m., hvorefter han stilledes; uagtet jeg fik nogle Saar af det han slog, saa tabte jeg derfor ei min Vandrelyst, men blev heller mere ivrig dertil. – Jeg maa komme igjen til min Bergens Reise.

§. 21. Jeg forlangte og fik Pas af Borgemester S– i Bragnæs (Bragernes/Drammen/red.), og tog paa Reisen ved St. Hansdagstider 1798. Da jeg var kommen Bergen paa 12 Mile nær, forlod jeg Fartøiet for Modvinds Skyld og reiste med Baad til Byen; da jeg kom der, saa meldte jeg mig strax for Politiemesteren. Jeg var nu ganske fremmed her, og de to første Nætter leed jeg ondt for Logie; men det varede ikke længe før jeg blev bekjendt, og flere vilde have mig i sit Huus.

– 16 –

§. 22. Jeg søgte Bogtrykkeriet, og der lod trykke et lidet Skrift, kaldet : De Eenfoldiges Lære, hvori jeg søgte at gjendrive endeel Beskyldninger og Indvendinger mod mig og mine forhen udgivne Skrifter; tillige søgte jeg heri at overbevise om Christendommens Forfald; thi efter min Overbeviisning troede jeg, hvad jeg siden er bleven mere forvisset om, at just i denne Periode havde Voltaires og hans Efterfølgeres tøileløse, tænkefri og irreligiøse Griller udbredt sig, og deres Disciplers Tal, der af deres Skrifter have lært at spotte med Bibel og alt Religiøst, alt for kjendeligt formeret sig; om Frugten af deres Sæd giver deres Fødeland, som den Ager, hvori den først blev udsaaet (Frankrike/red.), os de sørgeligste Særkjender, hvilket desværre ogsaa har rammet og udstrakt sig til andre Lande, ja og til vort Norge i disse Aar.

§. 23. Bespottere og Religionshadere maae have sat Ondt for mig hos endeel af Øvrigheden i Bergen; thi da jeg havde opholdt mig en Maaned der, saa blev jeg kaldet for Politieretten, at fremlægge mine Bøger; men første Dag blev det udsat til en anden Dag at møde for Overpolitieretten, og imidlertid blev jeg truet med Fængsel, dersom jeg holdt Bønner eller læste og talede for nogen; men da Dagen kom, og jeg mødte for Overpolitieretten, saa faldt dette bort; thi efterat de havde seet lidt i mine Bøger, og givet mig nogle Spørgsmaale om mine religiøse Taler m. m., hvilket jeg for det meste besvarede med Bibelens Ord, og derpaa forestillede dem,

– 17 –

hvor godt det var naar Menneskene opbyggede hinanden i Herrens Frygt, aflagde Lasterne og levede christelig, svarede Politiemesteren smilende : det var godt, om jeg kunde virke noget paa dem. Jeg troede at forstaae hans Mening og svarede med Alvor : det var godt, Øvrigheden ikke bar Sværdet forgjæves, men straffede det Onde og beskyttede det Gode; og som han ytrede sin Mening, at en Forordning forbød Opbyggelses-Taler, saa ytrede jeg den Mening, at der ogsaa var en Forordning som befoel, at hver som bander og bespotter Guds Ord skal sættes i Gabestokken, ytrede derhos, at jeg frygtede at Byen blev fuld af saadanne Gabeskokke, naar sligt skulde overholdes, m. m., derpaa lod de mig gaae. Siden blev jeg utiltalt og har stedse blevet det af Øvrigheden i Bergen og Bergens Stift.

§. 24. Derefter begav jeg mig tilfods paa Veien til Oplandet igjen; men som Modvind mødte, tog jeg med Baad til Stavanger, og derfra til Lands over Jedderen langs Søkysten, bærende med mig nogle Hundrede smaae Bøger, som jeg gav ud paa Veien.

§. 25. Fjorten Dage før Juul (1798/red.) kom jeg til Christiansand, hvor jeg lod mit Pas paategne, gik til Bogtrykkeriet (dette var hos Raadmand Gluckstad og Factor Peder Høeg/red.) og leverede til Trykken et gammelt Skrift, kaldet : Tauleri Omvendelses-Historie, hvori jeg dog udelod noget angaaende Klostervæsenet.

§. 26. Den Forestilling jeg gjorde mig om Folket paa disse Grændser, var meget forskjellig,

– 18 –

ligesom Menneskene selv ere forskjellige i Tænkemaade, Handlinger og Skikke, saavelsom Klædedragt; det sidste har jeg altid syntes bedst om, naar Maaden var simpel og tarvelig, hvilket jeg syntes fandt noget Sted i Bergens Bye, hvor Folk efter Stand og Formue forekom mig i den Tid mindst fordærvet af Stads og Forfængeligheder i Forhold til andre Byer i Norge; Mængden var ogsaa føielig, naar jeg undtager endeel af den kaade Ungdom, der viste sig pøbelagtig og forfølgende med Grovheder, endog ved at kaste Stene efter mig paa Gaden; dog tvivlede jeg for at Nogen havde opægget dem dertil. Ikke saa faa Venner fik jeg mig der alligevel; iblandt dem var en Jomfru, 70 Aar gammel (dette var Maren Boes – tidligere husholderske hos biskop Erik Pontoppidan/red.), som testamenterede mig 1ooo Rd. D. Ct., hvilket Kongen confirmerede, og som hun Tid efter anden sendte mig forud, for at jeg kunne faae Raadighed derover; endskjønt jeg ikke vilde modtage dem anderledes end som Laan, og gav hende Beviis for Modtagelsen.

§. 27. Angaaende Folket der paa Landet omkring Bergens Bye, som i Almindelighed kaldes Striler, eller Hordelandsbønder, da syntes jeg at en stor Deel af dem levede næsten som halve Dyr i en naturlig Raaheds Tilstand, saa at hos Endeel var det ganske væmmelig at nyde noget slags Mad; jeg fandt hos dem alt for liden Eftertanke og Lyst til at dyrke enten sin Jord, Hjerte eller Forstand; alt formeget Hang til Forfædres Skikke, skjønt dette dog kan i visse Maader undskyldes, da det er et godt Middel til at bevare den gamle norske Simpelhed og

– 19 –

Tarvelighed; tillige ere de meget eendrægtige, endog desværre for endeel i det som Ondt er.

§. 28. Paa de andre Grændser fra Stavanger til Christiansand, var dengang ganske faa, naar jeg undtager Listerland, som havde Lyst til aandelig Beskjæftigelse, men mere til Ondskab, Gevinst og sandselige Fornøielser, uvillig at tjene og Egennyttighed afvexlede ofte med hinanden, som sidste meest sporedes østen for Christiansand fra Arendal til Skien.

§. 29. Jeg kom til Bragnæs til Juul (dette var julen 1798/red.). Her paa Østlandet var nu optændt en heftig Lyst i mange Mennesker at faae tale med mig, og faae kjøbt af mine til Trykken befordrede Bøger, saa at jeg havde mere at udrette end jeg kunne overtage, reiste ofte langt ud paa Natten, og hver Dag; jeg besøgte de fleste Sogne; mine Bøger vare deels solgte deels givet bort af mig selv eller mine Commissionairer.

§. 30. Da jeg kom til mine Forældre saa indløb mange Breve fra Bergen, at jeg skulde komme did igjen; thi begav jeg mig paa Reisen igjen i Marts Maaned 1799, var atter hos Borgemester S— i B (Bragernes/Drammen/red,) – og fik nyt Pas, da denne Mand bar Agtelse for Religionen og tænkte vel om mig.

§. 31. Da jeg nu kom til Eger, blev jeg arresteret og siddende 3 Dage hos Lensmanden, medens han indhentede Ordre fra Amtet, hvad han skulde gjøre ved mig; derpaa blev jeg under streng Bevogtning

– 20 –

ført til Foged C– paa Kongsberg; denne saaæ paa mit Pas og derpaa gav mig løs i igjen. Da jeg kom op i Veigli Præstegjeld (Veggli øverst i Numedalen) blev jeg atter anholdt af en Lensmand der; han paalagde mig, at jeg skulle reise af Sognet, og blev da fri igjen, og mange kom til mig for at tale med mig. Jeg reiste op Nummedal og over Fjeldet paa Skier til Hardanger, 7 Miil; paa denne Vei var intet Levende at see uden nogle vilde Reensdyr og den Veiviser jeg havde i Følge med mig.

§. 32. Indbyggerne i Hardanger fandt jeg tarvelige og vindskibelige, nogle af dem udmærkede sig ved Skarpsindighed i sine Beskjæftigelser; endeel fattede ogsaa et Sind med mig. Efter et kort Op⸗hold reiste jeg til Bergen.

§. 33. Den Tid jeg var her i Roe, anvendte jeg meest paa at indbinde Bøger; men efter nogle Ugers Ophold begjerede jeg Pas til Trondhjem af Præsidenten i Bergen. Denne Mand havde stedse Godhed for mig.

§. 34. Den forhen omtalte 70aarige Jomfru M– B– (Maren Boeshavde megen Ømhed over mine Forfølgelser og Strabadser, hvorfor hun søgte at overtale mig til at blive stille i Bergen, da hun vilde give mig sine betydelige Eiendomme; men jeg svarede : jeg vilde ikke blive stille her, om hun kunde give mig hele Bergen, da det stred imod min Overbeviisning og Attraae, og jeg derved maatte forsømme at opbygge mine Medmennesker.

§. 25. Jeg begav mig altsaa paa Reisen til

– 21 –

Trondhjem, og da jeg kom der, gik jeg til Bogtrykker S– (dette var boktrykker Willum Stephanson/red.), og begjerede at faae oplagt 3die Gang Betragtning over Verdens Daarlighed, med flere af mine Bøger, hvilket han lovede mig; jeg gik til Politimesteren og meldte mig; han paategnede mit Pas, og jeg gik ud, men strax kom en Politibetjent efter mig og hentede mig tilbage; derpaa fulgte Politimester K– mig til Stiftamtmand M– (Moltke/red.), hvor Politimesteren nok var den som paastod jeg skulde arresteres og føres tilbage; men jeg sagde, at, da mit Pas hjemlede mig Frihed, naar jeg intet Ondt foretog mig eller skrev imod Landets Love, saa kunde jeg vel lade trykke mine Bøger her saavelsom andre Steder i Riget, hvilket og Bogtrykkeren troede, og havde lovet at trykke dem for mig; Stiftamtmanden sagde : at Bøgerne blive forseglede og sendte tilbage med Dig; hvortil jeg svarede : De faaer gjøre deri som de vil; derpaa lod han mig gaae; jeg tog derpaa Logie og begyndte at lade trykke. Her samlede jeg ogfaa et Udtog af Psalmer fra forskjellige gamle bekjendte Bøger, og tilføiede nogle nye af nulevende Forfattere; tillige begyndte jeg ogsaa her at skrive Forklaringer over de fleste Søn- og Helligdags Epistler og Evangelier til en Aargang.

§. 36. I denne Tid var det ogsaa jeg raadførte mig med Bogtrykker St. om, at kjøbe Christiansands Bogtrykkerie, fortalte ham hvor forfaldet det var, og spurgte ham om det var fordeelagtigt at drive; hvortil han svarede Ja; thi skrev jeg til en

– 22 –

af mine fortrolige Venner H– B– om han havde Lyst at kjøbe dette Bogtrykkerie, hvilket han ogsaa gjorde, kjøbte det, eiede og drev samme indtil sin Død (intitialene H–B– sikter til Hans Thorsen Bachrud fra Helgøen ved Mjøsa, født 1776, som gikk bort av «Bröstsvaghed» etter 2 1/2 års stadig svekkelse den 25. september 1814, bare 38 år gammel, sannsynligvis var sykdommen tæring/red.).

§. 37. Blandt andet som tildrog sig i Trondhjems Bye paa de forskjellige Steder jeg blev buden hen for at tale for de Tilstedeværende til Opbyggelse; hændte det sig eengang at een kom frem med en Tallerken, og sagde, han vilde samle Gaver til Belønning for min Tale, dette havde jeg godt for at modstaae (er jeg glad for at jeg stod imot/red.), da saadant var tvertimod min Hensigt, og at jeg aldrig havde taget anden Gave end Spise og Drikke, naar Folket, hvor jeg var, ingen Betaling vilde tage for samme; men jeg formodede siden, at dette skede for at sætte Snare for mig, da jeg en Tid derefter fik høre at Nogle søgte at finde Sag med mig; dog alt forgjæves.

§. 38. Imidlertid var Stiftamtmand M– (Gebhard Moltke/red.) reist til Kjøbenhavn, hvorpaa nogle søgte at opvække Forfølgelse over mig; dog havde jeg og mange med mig, især paa Lindestranden, hvor jeg havde opholdt mig en Maaned; i dette Sogn havde min Opbyggelse virket saa, at de fleste aflagde Drukkenskab, Banden m. fl. Laster, saa at en fornem Embedsmand G. M– ønskede jeg ogsaa havde kommet til Strinden, at Folket der kunde have faaet Afskye for Drukkenskab, og den for dem selv ufordeelagtige Brændeviinshandel med Kjøbstaden, da de solgte Brændeviin til Borgerne i hele Ankere og kjøbte det igjen i Dramme.

– 23 –

§. 39. Imidlertid blev det oplæst ved Kirken, at de som holdt Opbyggelses-Taler skulle møde Biskop S– (dette var Johan Christian Schønheyder/red.) hos Provst St–; jeg mødte der og Biskoppen kom og gav mig adskillige Spørgsmaal, samt paastod jeg ikke skulde tale Guds Ord eller om Religionen; jeg besvarede dette efter min Overbeviisning af Luthers Katechismus og Bibelen, at jeg meente, det stod enhver frit for at opbygge og paaminde hinanden om vore christelige Pligter : han paastod af 1 Cor. 7, at hver skulde blive i sit Kald; jeg svarede : det efterfølgende Vers oplyser Aposte lens Mening dermed : Er Du en Tjener saa bliv i Tjenesten, men kan Du blive fri, saa brug det heller. Han sagde : vorder ikke mange Lærere, at I skulle ikke faae des overflødeligere Dom, Jak. 3. Jeg svarede : at alle kunne lære, alle formane, alle opbygge, 1 Cor. 14. Provsten tiltalede mig for, jeg havde beskyldt dem i mine Skrifter for høimodige, gjerrige, m. m.; jeg svarede : at jeg har aldrig nævnet deres Navne, og ikke kjendte dem da jeg skrev disse Skrifter.

§. 40. Om Aftenen kom en Lensmand og arresterede mig, samt ordinerede Vagt som fulgte mig til næste Lensmand paa Lindestranden J– M–, men denne vilde ikke følge mig videre, da han sagde, at det var urigtigt efter hans Overbeviisning at behandle mig saaledes. Jeg gik da til Trondhjem selv og meldte mig for Fogden, der bad mig at komme igjen næste Dag, og dette gjorde jeg; men da blev jeg stillet for den constituerede Stiftamtmand A, (Moltke befant seg i Kjøbenhavn/red.)

– 24 –

der sendte Bud efter Vagtmesteren, som strax kom og satte mig i Arrest, hvori jeg maatte sidde 7 Uger; i denne Tid blev der holdt Forhør over mig, og siden anlagt Justitssag, hvortil mine Modstandere lod indstevne 32 Vidner, som ikke kunne sige andet, end at jeg havde opført mig vel i alle Dele, og at den Opbyggelse jeg havde udført iblandt dem, ei havde virket andet, end at ikke Faa derved havde fattet Afskye til og afstaaet fra Lasterne; men da jeg troede at mærke, at Nogle endelig vilde have mig straffet, og jeg frygtede, jeg skulde blive anseet som Løsgjenger, saasom det Pas jeg havde til Stedet, havde Gr. M– (grev Moltke/red.) førend han reiste, taget i sin Forvaring og lovet mig det tilbage naar jeg atter vilde reise bort, og hans Contoirbetjente sagde, at de ikke kunde finde mit Pas, anmodede jeg derfor Politimester K – om Attest for, at mit Pas var ham foreviist, hvilket jeg bekom (fikk/red.); alligevel blev jeg dømt som Løsgjenger til at sidde en Maaned i Trondhjems Tugthuus; vel tænkte jeg paa at appellere, men syntes det vilde tage for lang Tid, hvorfor jeg modtog Dommen; dette skede i Begyndelsen af Aaret 1800.

§. 41. I Tugthuset var de Foresatte artige og beviste mig godt, saa jeg leed just ikke betydelig Ondt; heller ikke forsømte jeg min aandelige Besskjæftigelse, som ogsaa der frugtede noget; adskillige Bekjendte besøgte mig ligesaavel paa Tugthuset som paa Raadstuen; endog Biskop S– (Schønheyder/red.) besøgte mig og deels tiltalte mig haardt, men jeg brugte som sædvanlig

– 25 –

Ordets Forsvar, som heller ikke manglede mig, og jeg var ophøiet over alle Trudsler.

§. 42. Dette var nu mit sjette Fængsel, men min Aand var fri, munter, glad og fyrig, og havde nogenlunde passende Ord til ethvert slags Mennesker jeg kom i Tale med; Beskjæmmelser over mine Arrester og selv Tugthuusstraf, var som en hastig flyvende Fugl over mit Hoved, thi i Hjertet følte jeg ingen Besvær derover, hvilket Bogtrykker St.— og udtrykker i et Ugeblad saaledes : «Jeg har talt med Hans Nielsen Hauge baade i sin Frihed og mellem Fængselets Vægge, men Veltilfredshed var i ethvert Livets Tilfælde hans trofaste Ven; Taalmodighed var ham egen, og han syntes ganske at være Herre over sine Lidenskaber; Redelighed kan ingen drage i Tvivl om ham, som har staaet i mindste Connexion (forbindelse/red.) med ham».

Jeg følte en særdeles Styrke og Trøst i mit Arbeide og at udstaae de mødende Trængsler, samt ofte Glæde istedenfor at Verden ved slige Tildragelser har Sorg, hvilket gav mig i mit Hjerte Forsikring om Guds naadige Velbehag, og belønnende Fryd ved de mange som bleve forbedrede ved min Tale.

§. 43. Paa denne bemeldte Reisetour lagde jeg og Mærke til Menneskenes Caracteer paa denne Strækning imellem Bergen og Trondhjem, saasom i Søndfjord, Nordfjord, Søndmøer osv., og fandt ikke saa faa belæste Mennesker, syntes ogsaa især inde i Fjordene, at der herskede nogen Cultur, Fasthed og Venlighed, saa jeg paa nogle Steder fik fortrolige Venner.

– 26 –

I Trondhjems Stift fandt jeg endnu mere cultiverede og tænksomme Mennesker; jeg syntes ogsaa, at der omkring paa Landet var paa den Tid en passende Klædedragt, thi ikke var den som de grove Strileklæder, ei heller udartet til forfængeligt Fjas; Banden og Drukkenskab stødte mig meest her af de aabenbare Laster.

I Trondhjems Bye derimod var Stadselyst steget alt for høit, samt hos Nogle Hang til at beskjæftige sig med politiske Sager, ligesom ofte skeer paa mange andre Steder, at mange sysselsætter Forstand og Hjerte med unødvendige, ja daarlige og unyttige Ting, saa gik det og her; Nogle bleve dog ogsaa i Trondhjem fortrolige med mig.

§. 44. Da Tiden var forbi i Tugthuset, kom en Lensmand og fulgte mig paa Veien, men det varede ikke længe, før Lensmawen fulgte mig til Saadanne som helst ønskede at faae tale med mig, og af Rygte Løb Folk til de Steder jeg var, saaat om jeg end ønskede at tale med nogle, blev det dog flere end jeg formodede, og tilsidst agtede ingen Lensmand at følge mig mere, jeg reiste siden efter Behag over Fjeldet ud Gulbrandsdalen og over Hedemarken til Christiania, og derfra hjem til mine Forældre; men der tøvede jeg ikke længe, fordi jeg havde faaet i Sinde at besøge Kjøbenhavn, deels for at faae oplagt paa nye mine Skrifter, hvoraf nu næsten alle forhen trykte vare afhændede, deels for at bringe nøiere i Erfaring, det jeg forhen syntes at have bemærket, at Regjeringen ikke havde noget imod min Vandel;

– 27 –

thi søgte jeg Præsten Urdahl om Præste-Attest; og Reisepas bekom jeg af Borgemesteren i Frederiksstad.

§. 45. Jeg reiste da i Foraaret 1800 fra Frederiksstad søværts til Helsingøer, gik derfra landværts til Kjøbenhavn, da Vinden var imod. Jeg havde forrige Aar ved Boghandler D. i C. ladet oplægge 4de Gang : Betragtning over Verdens Daarlighed, tilligemed en anden Bog : Christi Forklarelse i Sjelen; da disse vare trykte i Kjøbenhavn hos Bogtrykker Th–, saa vidste jeg denne Mand kjendte mig af Navn; thi gik jeg til ham og begjerede flere af mine Bøger trykte; dette lovede han mig at gjøre, og desuden rekommenderede mig en Bogtrykker H Enke, da han selv ei kunde tage imod alt det jeg vilde lade trykke; her fik jeg ogsaa Logie, lod mig melde for Øvrigheden, og begyndte Trykningsarbeidet med : en kort Levnetsregel; derefter blev alle de forhen af mig udgivne, samt endeel nye Skrifter trykte, saa at 5 Bogtrykkerier vare beskjæftigede dermed og hvoraf det ene gik næsten stedse i 4 Maaneder for min Regning, og hendte det de Dage jeg havde 5 Correcturer at læse, aparte (i tillegg til/red.) det jeg skrev og hjalp til ved Arbeidet, hvorfor jeg var næsten bestandig oppe Kl. 3 om Morgenen og holdt ud til Kl. 10 om Aftenen.

Jeg havde med mig en Ven fra Christiania, P– M—, som var mig behjælpelig med dette Arbeide, som og at forsende de trykte Skrifter til Norge; vi stræbte næsten over vore Kræfter for at faae alt

– 28 –

færdigt til Høsten; vi lod og indbinde endeel Bøger der, hvortil jeg ogsaa selv var behjælpelig.

Af alle de Bøger jeg lod trykke, blev et Exemplar sendt til Politimesteren i Kjøbenhavn; ligesaa blev der stedse forhen sendt et Exemplar til Politimesterne i hver af Norges Stiftssteder, saa Øvrigheden overalt havde seet mine Skrifter; da desforuden udbrødedes det Rygte, at jeg lod trykke en Mængde Skrifter, saa troede jeg vist Regjeringen vidste om samme; nogle sagde mig og, at mine Modstandere havde sendt Bøgerne til Cancelliet, med Klage over mig; en Mand skrev mig ogsaa til fra Kjøbenhavn siden, at han havde hørt Cancelliet vidste om alt mit Foretagende der; altsaa kunde jeg ikke formode, at jeg handlede anderledes end lovmæssigt og ret var.

§. 46. Til at bestride Udgifterne ved dette Arbeide, havde jeg solgt mange af mine forrige Skrifter, deels selv og deels ved mine Commisssionairer, hvilke Tid efter anden sendte mig Penge for samme; dertil laante disse betydelig for mig; og nogle sendte i Forskud for at faae Bøger igjen. Da jeg blev færdig med Alt – undtagen det 2det Oplag af den Christelige Lære, hvorpaa der begyndtes samme Dag det første forlod Pressen, som blev eftersendt 1801 til de forskjellige Kjøbstæder, som jeg havde ordineret Bogtrykkeren til, og hvoraf var trykt første Gang 4500 og anden Gang 5000 Exemplarer, – saa reiste jeg til Søes op til Norge om Høsten 1800, først til mine Forældre og Sødskende, som vare glade for det gik mig vel; hos dem modtog jeg

– 29 –

Skrivelser fra mange Steder i Norge, at jeg skulde komme til dem; det var mit inderligste Ønske, at tilfredsstille deres Begjering, især for at rette en og anden Vildfarelse, som almindelig under saadanne religiøse Følelser og hæftige Bevægelser pleier at indsnige sig, som jeg selv ikke var uerfaren om.

Det er næsten ubeskriveligt, hvad Sorg og Glæde, Arbeide og Vaagenhed jeg havde i denne Tid; thi mange Nætter sov jeg ikke mere end 2 á 3 Timer, og enten jeg var paa Veien paa Reiser,  saa fulgte mange med for at tale med mig, eller jeg var i Huus, saa strømmede mange derhen for det samme, saa jeg talede, læste eller skrev stedse.

§. 47. Om Vinteren reiste jeg om i de fleste Sogne i Christiania Stift, og mangesteds hvor jeg opholdt mig nogle Dage, lærte jeg mine Fortrolige selv at indbinde Bøger; jeg bestræbte mig ogsaa at give dem der søgte mig, efter min Oplysning, de rigtigste Kundskaber om Religionen, og at lede deres Tankegang eenstemmig med Skaberens Plan i Naturen til deres Pligter mod Gud, sig selv og sin Næste, og opmuntrede dem til de Dyder det nye Testamente anbefaler. Adskillige Steder bragte jeg i Erfaring, at de heftigste og svage Sind blev indbildske i sig selv, og forsømte sine naturlige Pligter, og var efterladen i sit timelige Arbeide; disse søgte jeg at overtyde om deres Feiltagelse, og tilskyndede dem at være flittige i sit Kald, og lade sine Gjerninger lyse for Menneskene; thi naar vi trænger til at æde, saa bør og maa vi ogsaa arbeide.

– 30 –

Jeg blev og undertiden selv med dem ved deres Gaardsdrift og Jordebrug, samt underviste dem om at gjøre sig de Redskaber dertil, som jeg paa mine Reiser havde antruffet og anseet for de meest Hensigtsmæssige, jeg erfoer nu mere hvad jeg allerede længe forhen havde bemærket, at Overtroe vil Menneskene gjerne ombytte med Vantroe, og denne atter med hiin; den gyldne Middelvei herimellem søgte jeg af al Formue selv at finde og følge, og anvise enhver som fattede Fortrolighed til mig det samme.

§. 48. Da jeg var i Kjøbenhavn betragtede jeg de der i Nærheden beliggende Papiirmøller, og da jeg kom til Eger i Aggershuus Stift, fandt jeg der en redeligsindet Ven, som forstod de mechaniske Konster; med ham og flere Bekjendte raadførte jeg mig, om at anlægge en Papiirfabrik paa Eger ved Drammen, hvilket Anlæg jeg understøttede med endeel af Indtægterne af mine solgte Bøger, og ved mit Bekjendtskab om Landet anskaffedes ogsaa en god Deel Klude, saa at Anlægget strax kom i Virksomhed; og der blev i Begyndelsen 6 Eiere om samme; selv tog jeg ingen Eiendom deri, da det var min Lyst at gavne Andre og sætte Menneskehænder i Arbeide, uden Hensyn til egen Ære eller Egennytte, hvilket jeg gjerne vilde søge at vise i Gjerningen.

§. 49. Fra Eger reiste jeg 1801 op Hallingdalen til Hemsedal, og det fornemmelig af den Aarsag, at paa sidstnævnte Sted var opkommet nogle Vildfarelser, af egen Indbildning og Overtro, at Dommedag var forhaanden; jeg opsøgte da strax

– 31 –

dem som saadant havde udbredt, og tiltalte dem for sin vildfarende Indbildning, og overtydede dem om de skadelige Virkninger saadant kunde have for dem selv og andre, overbeviste dem med Christi Ord, at intet Menneske veed den Dag; de troede mig da og lode sig rette.

§. 50. Paa denne Reise talede jeg med tvende Præster, der gave mig forskjellige Spørgsmaale; iblandt andet spurgte den ene : hvorfor Gud ikke sendte sin Aand over vore Forfædre, saavelsom over mig og mine Medtroende ? Jeg spurgte igjen : hvo var Guds Raadgivere, eller hvo gav ham noget forud at han skulde kræve det igjen ? Da Præsterne taug, fremkom en Klokker og ytrede sin Harme, og sagde : at jeg rev ned, alt hvad han havde opbygget i 40 Aar. Jeg spurgte : hvorledes haver I da bygget, naar det saa hastig kunne falde ? Eders Bygning har da vi ikke staaet paa Klippen. Derefter bad de mig at gaae igjen, endskjønt de forhen havde beordret Lensmanden at arrestere mig, og føre mig til sig, men saasom jeg velvillig fulgte med Lensmandens Broder til Præsterne, saa ernødigedes ingen Tvang, og nu blev da alt hævet.

§. 51. Efterat jeg havde gaaet over Fjeldet paa Skie til Aals Hovedsogn, og paa sidstnævnte Sted især anstrenget mig, da jeg gik 3 á 4 Miil hver Dag, og somme Dage holdt 2 á 4 Forsamlinger, saa skede det en Aften, at Lensmanden der paa Stedet, samt en Mand med ham, kom og vilde arrestere mig; der var omtrent 300 Mennesker forsamlede,

– 32 –

hvoriblandt jeg hørte ingen at tage Lensmandens Parti, men brugte Magtsprog mod hans Trudsler, og bød ham være stille og ikke røre mig; men jeg bad dem om, at de skulde være stille, og sagde : det er min Pligt at følge ham, saafremt han har Øvrighedens Ordre, hvilket han strax oplæste, og jeg fulgte med ham; nu kom jeg i hans Huus til Hvile strax og sov sødelig; dette var Løverdags Nat. Søndags Eftermiddag vilde adskillige besøge mig, men de fleste blev afslaaet; hvorimod der kom ind en Pige, som sagdes at være leiet for at hun skulde spotte mig, hvilket hendes Adfærd og næsten udviste; men hvad skede : efterat jeg havde talet nogle Ord med hende, begyndte hun at græde. Endelig kom der ind en Spillemand og endeel lystige Folk, som begyndte at dandse; Lensmandens Kone kom, tog min Haand, og opfordrede mig til det samme; jeg bad Spillemanden vilde spille mig den Tone efter som jeg selv begyndte, nemlig den Psalme : Nu bør ei Synden mere, med Magt og Herredom, udi vort Kjød regjere, men daglig kastes om; hvorpaa Lensmandskonen slap min Haand og Dandsen standsede; jeg derimod læste og talede til de Tilstædeværende, saa Spillemanden og de andre begyndte at ynkes over mig, fordi jeg blev saaledes behandlet, andre græd og ønskede de vare som jeg.

§. 52. Om Midnatstid blev jeg med Vagt ført derfra 18 Miil udover til Ringerige; paa de første 4 Miil var ingen Stands, endskjøndt mange fulgte efter for at bede Farvel med mig; men siden blev

– 33 –

Magten mere moderat, saa jeg fik tale med mange. Nogle af mine Modstandere spaaede nu Livsfængsel.

Paa Ringerige blev jeg da stillet for Foged H–;  de 2de Vagthavende skulde tillige være Vidner om mit Forhold i Hallingdal; saa havde de ogsaa Breve med fra Præsten. Da Fogden havde læst Brevene og overhørt Vidnerne, spurgte han mig, om jeg havde holdt Taler i Hallingdal ? Hvortil jeg svarede : Ja ! Spørgsmaal : Veed De at en Kone har hængt sig formedelst Deres Lærdom, som disse Vidner sige ? Jeg svarede : har aldrig hørt det før; thi spurgte jeg Vidnerne om de kunde beedige, at jeg havde talt med denne Kone, eller om min Lærdom var Skyld i hendes Selvmord ? Hvortil Vidnerne svarede Nei ! de havde intet hørt om dette. Jeg sagde til Fogden : om jeg nu end havde talt med hende om Guds Ord, og hun tog det forvendt op, kunde jeg da være mere Skyld i dette, end Christus var deri, at Judas hængte sig selv ? Hvorpaa Fogdne svarede, det var et passende Exempel til Eders Forsvar. Ja sagde jeg, mere maa jeg nu være uskyldig, da jeg hverken har seet eller talt med dette Menneske, og da man har gjort saa før min Tid, saa skeer det vel ogsaa desværre i min Tid, saavelsom efter mig, at nogen dræber sig selv; derefter skrev han paa mit Pas, og jeg gik fri igjen.

§. 53. Derpaa reiste jeg op Valders, og over Fillefjeld til Leirdal, derfra over Land og Vand Postveien til Bergen; min Lyst og Bestræbelse tog

– 34 –

meer og meer til, saavel til at anlægge Fabriker og opmuntre til Industrie, samt at opbygge og formane til christetig Vandel; men til Fabriker og andre Industrigrenes Anlæggelse af Vigtighed udfordredes Penge, og dertil ville Indtægterne af mine Bøger ei forslaae; thi betragtede jeg, at naar Handelen vilde lykkes, saa kunde den hastigere indbringe noget; men de fleste af mine bekjendte og fortrolige Venner, som jeg raadførde mig med om denne Gjenstand, forestillede, at saadant vilde betage vort aandelige Sind, og indvikle os i Verden igjen, hvilket jeg billigede, at det kunde være, som Syrach siger, vanskelig for en Kjøbmand at holdes retfærdig eller vogte sig for Svig, Syr. 26, 35.; dog siger ikke denne vise Mand, at det er umuligt; thi om saa var, da vilde jeg vist ingen skulde indgaae i den Stand; men holdt nu for, at stor Nytte kunde herved udrettes, og dette maatte tilskynde os; endelig med de nærmeste Bekjendtes Raadførsel bestemte jeg mig selv først til Kjøbmand Sommeren 1801, da jeg tog Borgerskab i Bergen, og kjøbte strax en Jægt, hvormed jeg selv reiste til Søndfjord og saltede Sild; da jeg havde faaet Ladning, seilede jeg til Bergen, og sendte derfra Silden til Christiania. Dette gik lykkelig, og jeg handlede nu med adskillige Varer.

§. 54. Før Juul belavede jeg mig paa at reise til Nordland, gik selv til Fods til Trondhjem, hvor jeg ankom efter Nytaar 1802 (tidlig i 1802/red.), og havde berammet at Jægten skulde møde mig i Auneøen (dette er dagens Auneøya, ved Sandstad, på innsiden av Hitra ved innløpet til Trondheimsfjorden/red.); derfra tog

– 35 –

jeg til Søes, og formedelst haardt Veir og Vinterens Besværlighed, blev jeg nu erfaren om Havreisernes Farlighed. I en Havn paa Ørelandet, hændte det sig, at en Person, der sagde sig at være Fogdens Fuldmægtig, dog uden at documentere sit Foregivende, kom og begjerede at see mit Pas, og da han havde læst det, tog han samme og løb sin Vei, kom om nogle Timer igjen og gjorde stor Allarm, og havde endeel ligesindede Selskabsbrødre med sig, endelig reiste han med Passet, og jeg hørte intet mere til denne Person.

Vi seilede derfra frem paa vor Reife med saadan Dristighed, at endskjøndt vi havde svagere Fartøi, end de som seilede i Selskab med os, saa vovede vi os dog ud i saa haardt Veir som ingen torde følge os.

§. 55. Vi kom lykkelig til Gjeslingenes Fiskevær, og handlede Fiskeladning, var ogsaa selv med paa Fiskebaad, og forsøgte dette med flere Slags Arbeider, som forefaldt. Jeg blev ogsaa bekjendt med mange Mennesker her, og Rygtet udbredte sig i Nummedal (dette er Namdalen/red.) om mig. En Fogdefuldmægtig kom ned paa Fiskeværet, og lod sine Ord saa falde, at han skulde tage mig og Fartøiet i Arrest; han troede, at min Skipper havde ikke toldklareret i Bergen; thi saasnart Skipperen viste ham sine Toldpapirer , saa eftergav han den Paastand at tage Jægten; men mig vilde han dog arrestere, under Paaskud, jeg ikke havde Lov at reise saa langt Nord, ei heller havde Pas; men jeg beviste, at jeg var

– 36 –

Bergensk Borger, og kjendte ingen Lov som forbød, mig at reise i et lovligt Handelsærinde, og at mit Pas paa en voldsom Maade blev taget fra mig, endelig stillede jeg Caution til videre med 2de Lensmænd og tvende andre formuende Mænd, medens Fogdens Fuldmægtig skrev til Stiftet, men aldrig hørte jeg mere Spørgsmaal efter Arrestanten; jeg fik ogsaa her fortrolige Venner og holdt Opbyggelsestaler for den fiskende Almue. Jeg fulgte Fartøiet til det Sted hvor de skulle tørke Fisken, og der forlod jeg Fartøiet og reiste til Trondhjem, hvor jeg havde noget at udrette med Handels-Affairer.

§. 56. Siden reiste jeg fra Trondhjem og agtede til Bergen; men som jeg var kommen neppe 3 Mile fra første Stad (Trondhjem/red.), kom nogle løbende efter mig paa Veien med store Stokke i Haanden, dog de præsterede ingen Øvrigheds-Ordre, og truede at jeg skulde følge dem tilbage til Lensmanden paa Byenæsset; da jeg kom til ham, beordrede han 2 Mand til Vagt og fulgte ogsaa selv med til Trondhjem; nu spaaede man, at jeg skulde for Levetid hensættes paa Munkholmen; Lensmanden udlod sig dog paa Veien med, at han syntes min religieuse Idee var ret, og at han ikke frygtede for, at jeg skulde løbe fra ham, men vidste at Fogden syntes godt om en streng Vagt, da det ogsaa skulde tjene til min Beskæmmelse. Jeg svarede : det er mig det samme om saa hele Sognet følger med som Vagt. Lensmanden fulgte mig til Foged B–, som lod mig staae ude i sin Gaard i nogle Timer, hvor adskillige gik

– 37 –

og bespottede mig; endelig kom Fogden og tiltalede mig bittert, fordi jeg atter indfandt mig paa disse Grændser, og skammede paa mig for min Christendom; jeg bad ham om, at han ikke vilde være saa vred, men oplyse mig i de Ting hvori jeg feilede imod vor Christendoms Lære; da bad han mig at gaae og lovede mig Huus; jeg spurgte da Lensmanden hvor jeg skulde hen ? Han svarede : fra Herodes til Pilatus. Jeg svarede : disse Ord passe sig paa min Mester, og jeg vil være villig at følge hans Fodspor; dog kom jeg ikke til Pilatus denne Gang; men jeg blev ført for Stiftamtmand Gr. M– (dette var grev Gebhard Moltke/red.); denne Mand havde jeg før erfaret i det mindste Tolerance og Menneskekjærlighed hos; som jeg nu kom til ham, saa tiltalede han mig for endeel grove Beskyldninger, som vare løgnagtigen udspredte om mig; mit uskyldige Hjerte bragte mig og til at bruge et skyldfrit Sprog med saadan Djærvhed, at jeg siden ved nøiere Eftertanke syntes jeg var alt for dristig, og deels maatte selv smile ad mit raske uskyldige Forsvar mod Stiftamtmanden. Iblandt flere Beskyldninger var ogsaa disse, som de vigtigste:; at en Mand 3 á 4 Miil fra Trondhjem havde i Raserie myrdet et Barn; og en anden 7 Miil fra Staden i Vanvittighed brændt sin Broders Arm, med de Ord, han vilde prøve om han kunde udholde Ilden med saadan Kraft som de første Martyrer; dette blev siden udbasunet i Aviserne over hele Norge, Danmark, endog til Tydskland, for at bevise min Lærdoms onde Følger; men foruden at

– 38 –

ingen endnu har stykkeviis gjendrevet eller overbeviist nogen Vildfarelse i Lærdommen af mine Skrifter, saa seer man dog desuden hvor ilde det er, at raisonere og dømme efter løse Rygter og Avisskriverie, som Følgende, hvilket jeg veed er det Sande, kan bevise : den Første af disse – der under Paaskud af, at uddrive Djevelen, havde i sin Afsindighed myrdet Barnet – var imod mig og mine Bøger, endog før han forfaldt i Raserie, og havde klaget over, at mine Bøger vare alt for lidet strenge til at straffe paa Menneskene; selv havde jeg aldrig seet ham eller været ham paa 3 Miil nær, før Aaret efter at hans Udaad var begaaet; da traf jeg ham, og spurgte ham da, om han ikke selv syntes at det var ilde gjort; hvilket han selv da med Vemod beklagede; ikke havde Øvrigheden straffet ham, da alle vidste, at det var skeet i Raserie.

Den Anden omtalte havde jeg ikke været paa 6 Miil nær, heller ikke veed jeg om de havde mine Skrifter; men dette veed jeg, at de som skulde med Ømhed og sindig Oplysning veiledet dem, havde spottet med deres aandelige Bekymring og Bedrøvelse over Synden; og da er det ikke godt for Mennesker som ere geraadede i Angest for sin Sjels Salighed, hører Ondskabs Raserie, ere selv uoplyste og ubekræftede i Herrens Ord. Her gaaer det efter Salomons Ord : «hvor intet Maad er, der maae Folket falde; Ordsprog 11, 14. 12 C. 25.

At jeg med god Føie kunde til min Undskyldning her anvende hiint Exempel om Judas, som forhen

– 39 –

hos Foged H– (§. 52.), kan vel ingen nægte; thi engang da jeg talede med Hr. Biskop B– (dette er Johan Nordahl Brun/red.) i Bergen om dette samme, sagde denne veltænkende Mand : ikke kunde du have mere Skyld deri, end jeg i noget, som engang tildrog sig her i Bergen : En Dag efterat jeg havde prædiket og var kommen ud af Kirken, tog en Soldat, som ogsaa havde været i Kirken, sin Bajonet og dermed gjennemstak en af sine Kammerater, som gik foran ham paa Gaden; men nu til Udfaldet med mig og Stiftamtmanden (Moltke/red.) igjen.

Han talede derpaa til Lensmanden og sagde, at han nok ikke behøvede Vagt paa mig, bad at jeg vilde kun love ham at komme igjen den anden Dag, saa kunde jeg imidlertid gaae fri hvor jeg vilde; thi sagde han : jeg veed, at hvad du lover, det holder du; og Lensmanden fik saa ingen Tak for sin strenge Vagt. Den anden Dag mødte jeg hos Stiftamtmanden, han gav mig da et Pas, med Ordre, at jeg skulde reise Lensmand fra Lensmand Postveien lige til Bergen. Lensmændene lod en Karl følge mig over Fjordene, og da jeg havde faaet fast Landevei, saa fulgte ingen mig mere; jeg ihukom da Josephs Ord : I tænkte ondt mod mig, men Herren vendte det til det Gode.

§. 57.Fra Bergen skrev jeg tilbage, og sendte efter Ordre mit Pas igjen til Trondhjems Stift. Det fortjener ellers at anmærkes, at mange Lensmænd har havt en Slags egen Drift til deels at skaane og beskytte mig, saavidt det stod i deres Magt,

 – 40 –

og da disse tit kunne udrette mere end mine Forfølgere, saasom det var dem, som efter Andres Befaling skulde antaste mig, vare ogsaa bedst bekjendte om mig, saa gik det ofte taaleligt af, endskjøndt de fleste af de høieste Embedsmænd, har ei heller strengelig forfulgt mig, som alt kan ansees for en af Forsynets Førelser.

§. 58. I Bergen yar jeg omtrent en Maaned, og tilsaae min Handel, som mine særdeles troe Tjenere drev, og min Svoger J. N. L– (Johan Nic. Loose/red.) havde Opsyn med i min Fraværelse, da denne Mand, som Bergenser af Fødsel, og vel troet, havde baade Leilighed og Villie at forskaffe mig Credit, og de glæde sig i mit Vel.

§. 59. Jeg reiste derefter 1802 Postveien fra Bergen over Voss, og derfra igjennem SogndalsPræstegjeld til Hafsloe og Lysters Præstegjelde i indre Sogn, her fandt jeg mange, som var oprørt i sit Hjerte af religiøse Følelser, især i Lyster; Folket her vare stræbsomme og tarvelige, viiste Skarpsindighed og taalelig Oplysning. Begjerlighed til det Jordiske og een Stivhed stødte mig meest an her.

§. 60.Videre reiste jeg igjennem Leirdal og Søndenfjelds igjennem Hallingdal og Nummedal, besøgte adskillige Sogne og talede med mange Mennesker, saavel om de nyttigste timelige Bedrifter, som om vor Christendoms Vigtighed. Næsten alle Steder oppe i Landet fandt jeg en fastere Charakteer hos Folket, og en Begjerlighed efter Guds Ord,

– 41 –

trofaste vare de til at forsvare det de troede, og ikke Faa vare strenge i at fornægte sig selv, saa jeg maatte paaminde dem ofte, at de ikke skulle forkaste det Uskyldige med det Skyldige; Lydighed mod Guds Ord og Tjenstvillighed mod Andre var hos mange øverst i Hallingdal og Nummedal ofte udmærket; men da Tarvelighed her er meget almindelig, saa udarter denne ofte til Egennytte; saa kan og enkelt forfalde til Drukkenskab; endskiøndt de som holdte sig fast ved Herren og vandrede i hans Frygt, de samlede sig Guds Kundskab og arbeidede efter Skaberens Orden.

Dennegang opholdt jeg mig omtrent 14 Dage paa Egers Papiirfabrik, der ei endnu var bragt i Drift; jeg gjorde ogsaa Mesteren opmærksom paa en og anden Feil, og ellers opmuntrede Arbeiderne efter min Kundskab; derpaa forlod jeg dette Sted og gik hjem til mine Forældre.

§. 61. Derfra reiste jeg over til Valløe Saltværk : ogsaa over de Bygder var tillavet Arrest for mig, men ved en Hændelse undgik jeg den. Reiste siden til Skien og derfra til Holden Sogn, hvor jeg ogsaa var udsat for Forfølgelser; derfra reiste jeg op til Tellemarken. Folkets Tænkemaade og Charakteer omkring ved Tønsberg og Skien var omtrent den samme som ved de andre Kjøbstæder : Hang til Yppighed og Overdaad, der afvexlede med Smiger, samt Ære- og Vindesyge; dog var der ei saa Faa der fattede Lyst til aandelig Beskjæftigelse; derimod gjenkjendes Fjeldmandens Tarvelighed saasnart man kommer til Tellemarken, naar man undtager

 – 42 –

endeel Brystsmykker og Spænder i Halsklæder, i Almindelighed var Folket her noget mere ubøieligt end i Nummedal, saa at mange viste sig listigere og haardere, dog ogsaa Nogle her fattede Hjerte for Evangelii Sandhed.

§. 62. Fra Rollougstranden reiste jeg over Storfjeldet til Suldalen i Bergens Stift, og derfra Landog Søværts til Bergen, hvor jeg forblev til Enden af Aaret 1802. Jeg havde til denne Tid været lykkelig i Handelen, og faaet 3 Jægter og en Slup. I Begyndelsen af Aaret 1803 gjorde jeg mig færdig med disse Fartøier at gaae til Nordland paa Fiskerie, det svageste af Fartøierne forliste i haardt Veir, dog Folket blev reddet; Nogle undrede sig over, at jeg ikke var sørgmodig over mit Uheld, men jeg erindrede dem Jobs Ord : Herren gav, Herren tog, Herrens Navn være lovet.

§. 63. Jeg reiste til Trondhjem med 2 Fartøier, som for det meste vare ladede med Sædekorn (settekorn/red.), som var indkjøbt paa Østlandet, og hvorpaa der Nord var stor Mangel dette Aar. Nu sagde Trondhjemmerne, især de som før havde forfulgt mig, at naar jeg kom med Sædekorn, saa var jeg langt mere velkommen, end forhen med mine religieuse Taler; jeg svarede, at jeg troer derom som jeg har troet, at ethvert Menneske gjør bedst i, at han først adspørger Guds Rige og hans Retfærdighed, naar vi det gjør, saa staar Forjættelsen der, at alt andet skal tilfalde.

§. 64. Fra Trondhjem reiste jeg til Gjeslingerne

– 43 –

 

anden Gang, og tilladede de Fartøier jeg havde, med Fisk. Dennegang kjøbte jeg ogsaa dette Fiskevær for Kjøbmand A– S– (dette var Arnt Solem/red.), underviste dem at sætte Steenpiller under en stor og beqvem Søbod, og lagde Plan til større Handel der, hvortil Stedet var beqvemt, jeg reiste siden til Brynie Præstegjeld, hvor jeg erkyndigede mig om deres Næringskilder, og derfra reiste jeg til Alstahoug, og derfra op Sydran og Nordran, paa sidste Sted var det først jeg spiste Barkebrød, da der paa nogle Steder ikke var andet at bekomme. I Nordran blev jeg ogsaa bekjendt om en Jernmalmgrube, og ikke langt derfra er der et beleiligt Vandfald, samt en betydelig Skov paa flere Miles Strækning. Her syntes mig med Tiden kunde væte gjørligt at anlægge Jernverk.

§. 65. Fra Nordran fik jeg mig en Veiviser over et stort Fjeld til Saltdalen, til hvilket Sted var 16 Miil, som jeg gik paa Skier, da der var en uhyre Mængde Snee; jeg var ikke fuldkommen øvet i at gaae paa Skier, især opad Bakke, hvorfor det blev mig trabelt før jeg naaede Høiden af Fjeldet, vi begyndte en Eftermiddag paa denne Reise, og da tvende Døgn vare forløbne, saa vidste Veiviseren ingen Vei mere, men var forvildet; min Madpose, hvis Beholdning bestod af noget Barkebrød og lidt Kjød, og var desuden liden, blev tom om Morgenen, og jeg blev ei alene udmattet men ogsaa heftig syg. Selskabet havde et lidet Stykke Kjød,

– 44 –

som de gav mig, og efter en liden Hvile, at ligge i Snøen, thi andet fandtes der ikke at hvile paa, kom jeg mig igjen; Selskabet var nu forvildet om Veien, men som jeg havde et lidet Kompas i min Lomme og tog det op, saa blev jeg vaer at vi gik Syd til Østen, og Stedet, hvorhen vi agtede os, skulde efter Beretning ligge Nord til Østen, Selskabet troede da mine Ord, og efter at vi havde taget denne Cours og gaaet 1 Miil, saa øinede vi den Dal vi saa meget længtes efter; dog endnu var 2 Miil til Huus, hvilket vi opnaaede ved Midnatstid det 3die Døgn efterat vi havde begyndt paa denne Fjeldreise. I to Timer sov jeg, hvorpaa jeg hørte at Folkat lavede sig til Kirke, hvorfor jeg stod op og fulgte dem. Efterat jeg havde talet med adskillige der, begav jeg mig paa Veien fra Saltdalen til et Sted, Hundeholmen kaldet, og derfra til Løvøen.

§. 66. Paa denne Reise fik jeg prøve de meest slettænkende Mennesker jeg har forefundet i Norge, der ei alene vare fattige paa Formue, men og paa Menneskekjærlighed; thi endskjøndt jeg ingen Ting begjerede uden Mad og Huus mod Betaling, saa var der dog mange som ganske nægtede mig disse Livets første Nødvendigheder, skjøndt ingen kjendte mig enten efter ondt eller godt Rygte; deres Uvillie kunde maaskee undskyldes derved, at mange lette Mennesker reiser derom og tit beviser dem slette Stræger.

Løvøen ansaae jeg for et begvemt Handelssted, og da samme var tilkjøbs; saa skrev jeg

– 45 –

til Christiania derom, og en af mine Venner C– B– (dette var Christoffer Brateng, opprinnelig fra Snertingdalen/red.) reiste did og kjøbte samme, er der endnu og driver Handel.

§. 67. Jeg foretog mig derpaa en Reise til Bardudalen, et Sted som ligger 4 Miil adskilt fra andre bebyggede Landbygder, og hvor der for 12 Aar tilbage, ingen var nedsat; da jeg forhen havde hørt om dette Sted og at der skulde være velsindede Mennesker, saa havde jeg Lyst at komme der, jeg fandt der megen udyrket Jord, hvorfor jeg proponerede (foreslo/red.) for nogle Familier Syd paa Norge at flytte der Nord, som ogsaa skede, og de fik der bedre Kaar end de før havde. Fra Bardujordene reiste jeg nedad en Strømelv til Bardufossen, hvilket er det steileste og høiefte Vandfald i Norge; dog Vandets Mængde ikke er over mod Sarpfossens; her saae jeg Leilighed til at Vandet kunde deels ledes, deels mineres igjennem Fjeldet langs Fossen, saa at derved kunne drives Sauge, Stampe- og flere Slags Maskiner, som var stor Mangel paa der i Landet, ligesom og Tømmer kunne ledes derigjennem, som ellers slaaer sig i Stykker i Fossen. En Mængde Birk og Oreskov bliver der opbrændt som Braater, hvilken Aske kunne bedre benyttes, naar den blev samlet og deraf tilvirket Potaske; thi tilraadte jeg nogle fra Opdal ved Dovre at reise did for at anlægge Potaske-Kogerie.

§. 68. Herfra reiste jeg ud efter Monselven og over til Balsfjorden, besaae disse Landstrækninger, og talede med Indbyggerne; paa disse Veie traf jeg

– 46 –

mange Finner (lapper/samer/red.), der laae i Marken med sine Reensdyr. I Balsfjorden havde nogle Finner stukket en meget stor Hval; derved havde de baaret sig saaledes ad, at 4 Mand roede raskt ind paa Siden af Hvalen, som han var over Vandet, og skjød sin Pust, hvorpaa en var færdig med et stort Spyd paa en Stang og skjød i ham, hvorpaa Manden slap Stangen og den blesserede Hval blev ved at løbe indtil han var sprængt, og saaledes døde.

Jeg reiste ud til Tromsøe Bye og var der i Kirken, og derefter talede jeg med mange om vor Christendoms Pligter, da nogle forstod baade norsk og finsk Sprog, de som nu kunde Norsk forklarede min Tale for de Finske, hvoraf adskillige fattede Lyst til Guds Ord, nogle græd og vare bøielige.

§. 69. Derpaa reiste jeg fra Tromssøe til Lofoden og derfra til Brynie Præstegjeld (Brunneyjar sókn på norrønt er Brønnøy/red.) og siden til Gjeslingerne; at jeg alle Steds opbyggede alt hvad jeg formaaede, og at det hos mange fremvirkede christelige Dyder, det er bekjendt, eftersom det ogsaa var min Hovedsag.

Paa Gjeslingerne blev jeg ved den fiskende Almue bekjendt med dette Lands forskjellige Folkecharacterer, næsten fra ethvert Sogn kunde mærkes Forskjel paa Udtale, Skikke og Sæder. De fra Namdalen og Brynie (Brønnøy/red.) Præstegjeld syntes jeg dog bedst om, da blandt disse baade findes belæste og tænkende Bønder, de tillige viste flere naturliggode Dyder, saasom Tjenstvillighed og Høflighed, hvilket man og flere Steder skal antræffe i Nordland, og ikke saa Faa her fandt Interesse for de Religions-Sandheder jeg foredrog dem;

– 47 –

 

men i Nordran var adskillige grove Mennesker, dog fandtes ogsaa her en og anden tjenstvillig og godgjørende, især op under Fjeldet, men de fleste vare meget fattige.

§. 70. Længer Nord syntes jeg langt mindre om Folket. Et Sted kom jeg til hvor der var mange Huse, men ingen kjendte mig eller havde hørt noget Rygte om mig, og jeg fik ikke engang lov at sidde paa en Stol om Natten; endelig traf jeg tilsidst en, som tillod mig at ligge paa det bare Bord. Træghed og Uvillighed traf jeg ofte her, og ingen som udviste nogen Sands for min Opbyggelsestale, førend jeg kom paa Grændserne imod Løvøen og Hammerøen, hvor der fandtes Enkelte.

Derfra nordefter fandt jeg næsten ingen fortrolige, til jeg naaede den føromtalte Colonie (see §. 67.), som fra Østerdalen i Aggershuus Stift havde nedsat sig der; disse udmærkede sig ved en bedre Aandsdannelse og Vindskibelighed. De fleste af dem fattede ogsaa et Sind med mig i det Gode, ligesom endeel gamle Nordlandste Folk paa dette Sted bleve mine Venner. Ja endog hos de saakaldte Bufinner og Qvænerne fandt jeg langt bedre Charakteer end jeg havde tænkt, da ogsaa nogle af dem fattede Afskye for Synden og forbedrede sit Levnet; derimod vare de fleste Fjeldfinner meget trædske, egennyttige, uvillige, og tyvagtige, ja endog røverske, hvilket sidste dog i den senere Tid var meget aftaget.

§. 71. Qvænerne ere et svensk Folkeslag fra Qvænland i Sverrige, som deels nedsætte sig paa

– 48 –

den norske Grændse, deels sende eller sælge deres Børn til de Norske (til tjeneste/red.); naar Barnet kun er 4 á 6 Aar tage de intet derfor, men naar det er 10 Aar gammelt, gave de Norske som oftest 10 Rd. D. C. derfor, og da skulde det tjene til det var 18 á 20 Aar, men nogle gik fra sin Huusbond før; for mig var dette et Særsyn.

At see Fjeldfinnerne med sine betydelige Reensdyrhjorde, og i Selskab med disse at sove paa Birkeriis under et Vadmelsdække, som et simpelt Telt, samt spise Reensdyr, Ost og Melk med lidt Syregræs, var ligesaa usædvanligt og paafaldende for mig, men som dog ei besværede mig.

§. 72. Fra Gjeslingen reiste jeg til Nummedalen (dette er Namdalen i Nord-Trøndelag/red.), der gjorde jeg Kjøb for en O – C (dette var Otter Carlsen Bachrud, også han, som Hans Thorsen Bachrud, fra Helgøen ved Mjøsa, og som senere ved avhør tok avstand fra Hauge/red.) paa et Gjestgiverie, kaldet Sørvigen, hvor der ogsaa var en gammel Saug og Møllebrug, og denne Mand istandsatte Brugene med endeel Forbedringer.

Jeg reiste herfra deels til Lands og deels til Wands til Trondhjem, hvor jeg kun standsede en Dags Tid og talede med mine Fortrolige.

§. 73. Derfra gik jeg over Fjeldet til Gulbrandsdalen; paa denne Reise blev jeg bekjendt med en Kobbergang i Vingjela (Vingelen/red.) i Nærheden af Østerdalen, hvor en af mine Venner havde opdaget samme, jeg tilraadede nogle som Participantere at skyde Penge sammen, og de begyndte at drive samme Gang, og fandt rig Kobbermalm der; men da jeg blev arresteret 1804, begyndte en anden at paastaae, at det laae indenfor hans Circumference, saa de ikke skulde faae Lov at drive Malmen til Kobber. De havde muttet

– 49 –

og faaet kongelig Tilladels der; endelig solgte de Gangen til Assessor M— i Christiania (meddommer/red.) og profiterede endeel paa samme. I Guldbrandsdalen blev jeg ogsaa bekjendt med en Slags ildfast Grydesteen, som sammesteds udhugges af Bjergene, hvilke Gryder ere fortræffelige deri, at ingen Slags Mad faaer deraf nogen Vansmag. Siden besøgte jeg de fleste Sogne og Byer i Christiania Stift, var ogsaa en Tid paa Egers Papiirfabrik, der nu var i fuld Drift; derfra reiste jeg hjem til mine Forældre.

§. 74. Jeg reiste kort derefter til Skien, derfra op Holden Sogn over Dale og Fjeld til Sættersdalen (Setesdalen/red.), her anlagde jeg en Papiirsmølle paa Fennefos, som har været i fuld Drift til 1813, da en anden Mand kjøbte samme og forflyttede den nærmere mod Christiansands Bye; dog drives endnu ved Fennefos endeel andre Maskiner.

Dalefolket her var, som i Almindelighed, haardføre, tarvelige og vindskibelige, efter den Grad af Oplysning de havde opnaaet; de ere heller ikke saa lidet kyndige i Bibelen og andre Skrifter, ligesom og saa nogle udmærke sig ved Skarpsindighed og Duelighed i alle de Konster de have seet.

Det største Onde jeg syntes finde, var Misbrug af det stærke Øl og Brændeviinsdrik, især ved Gjestebuder og Høitider; en anden Bemærkning jeg gjorde, var den Forfængelighed man der finder i smaa Ting saa som, at lade sig meget nøde at spise og drikke, Rangstrid ved Bordet, at ingen vil vise Lyst til at sidde øverst,

– 50 –

hvilket meer og mindre findes flere Steder i Landet. Begjerligheden at finde mig var meget stor; thi fra 2 til 10 Miil reiste ikke Faa, for at faae tale med mig, saa der hos mange var en stærk Begeistring, hvilken jeg søgte at moderere; mange fattede her Sind for christelig Dyd, og har siden ført en bedre Vandel.

§. 75. I Begyndelsen af Aaret 1804 reiste jeg til Christiansand, og lod der oplægge nogle Skrifter.

§. 76. Fra Christiansand reiste jeg Landeveien over til Stavanger; alle Steder søgte Folk mig, og hændte det sig at samme gik mange Miil for at faae tale med mig, naar jeg ikke kom til dem; hvorfor jeg heller gik til dem, hvorved Tiden kunde spares for mange.

Her over Jedderen var en særdeles stor Begjerlighed hos Folket at høre gode Tilskyndelser til Gudsfrygt, saa det var vanskelig at finde saa stor Stue, at de forsamlede fik Rum; thi gik jeg til en agtet Mand, N– A–; han og jeg overlagde med hverandre, at han skulde byde (invitere/red.) Provsten, som var deres Sognepræst, til sig; dette skeede, og Provsten kom en Søndags Eftermiddag; mange Folk samledes; jeg havde forud talt saa længe med Menneskene der, at jeg var mat og træt, men Provsten bad mig tale som forhen, hvortil jeg svarede, det vil jeg, i samme Aand; men da jeg ikke kan nogen Tale udenad, saa maae jeg udtrykke hvad der efter min Overbeviisning, ifølge Bibelens Grund falder mig i Hjerte og Tanker, som jeg troer er Ret; efter en kort Sang begyndte jeg med de Ord af Dagens Epistel : I ere ikke kaldte til Ureenhed, men til

 – 51 –

Helliggjørelse 1 Thess. 4, 7. Da jeg begyndte at tale, saa var mit Hjerte opflammet, hvorved Talen flød særdeles let, og det manglede mig ikke Forklaring over de omrørte Ord; da Talen var sluttet, tog Provsten mig i Haanden og takkede mig, og ønskede, at jeg maatte ved min Tale virke paa Menneskene; af de andre Tilhørere vare mange bøielige her som flere Steder, og endeel fattede Forsæt derved til Frugtbarhed i christelig Dyd.

Folket her udmærker sig ved Tarvelighed og Arbeidsomhed; uagtet denne Egn er i Agerdyrkning og Kornavling vist den betydeligste paa hele Norges vestre Søkyst, saa spades dog alt deres Agerland; her findes og endeel Cultur og Hoveder af gode Evner, kun at de vare forenet med mere Trofasthed og Sædelighed.

§. 77. Fra Stavanger reiste jeg til Bergen Søveis. Fra Begyndelsen af forrige Aar og til Slutningen af de 3 første Maaneder i dette, havde jeg reist over 650 Mile, meest til Fods.

§. 78. I Bergen kjøbte jeg dennegang en Land-Eiendom, Svanøen kaldet, beliggende omtrent 11 Miil nordenfor Bergen, til en Ven fra Hallingdal ved Navn O– T– (dette var Ole Torgersen (Svanøe)/red.); han byggede der en Saug samt Meelmølle, anlagde et Skibsbyggerie og i senere Tid et Saltkogerie. Ligeledes kjøbte jeg Strudshavn tæt ved Byen for min Svoger L– (dette var den tidligere nevnte Johan Loose, gift med Hauges søster Karen/red.) og en P– A– fra Hallingdal : da jeg kjøbte denne Eiendom var den tiltænkt en anden Mand, men da denne ei

– 52 –

vilde have den, saa gik de 2 omtalte ind i den gjorde Accord; her blev af ny opbygget 3 Møllebrug, med Sigter, Sammaler og Peelsteen samt Halvgrynmølle.

§. 79. Strax efter St. Hanstid reiste jeg fra Bergen til Christiansand, her blev mig tilsendt fra en Ven Copie af en Skrivelse fra det danske Cancellie til Øvrighederne i Norge, saavidt jeg erindrer, med Befaling at indberette hvad de vidste om min Vandel, da Cancelliet var underrettet om, at jeg skulde udbrede skadelige Religions-Begreber blandt Almuen, stifte en egen Sect, berige mig, og søge at krænke Statens Love : dette gjorde mig i Begyndelsen forbauset; men efter en kort Betænkning, saa fattede jeg mig og kunde ikke troe, at Øvrigheden efter rigtig Undersøgelse skulde kunne attestere saadant, da jeg vidste med mig selv, at hverken min Hensigt eller Handlemaade havde været saaledes.

§. 80. Jeg havde dennegang foresat mig at reise til Danmark, saasom jeg havde faaet adskillige Breve derfra med Anmodninger om at komme did, hvorfor jeg med et Skib reiste over til Horsens, og derfra vandrede omkring i Jylland, hvor nogle Mennesker fandt megen Fornøielse i at tale med mig, endog paa Grundet Herregaard (ved Vejle/red.).

Herfra reiste jeg til Christiansfeldt i Holsteen, hvor jeg besaae den derværende Brødremenigheds Indretninger, var ogsaa paa Høresalen og hørte paa Lærerens Tale, samt ogsaa hos Forstanderen; han og denne Menighed fandt Fornøielse i mig, som jeg i dem;

– 53 –

thi Differencen i de udvortes Skikke, især Lodkastningen, stødte mig vel noget, men dette kunde ingen Hinder gjøre for de ædle Hjerters Forening og Broderkjærlighed, og de uædle hører det Gud til at dømme.

Efter 4 Dages Ophold der, begav jeg mig paa Reisen tilbage til Colding, derfra til Corsøer, og over til Fyen, derfra til Faaborg; hvor der var Nogle som havde Bekjendtskab med mig; jeg talte ogsaa med nogle Præster i Danmark, tvende af dem især sagde, at de intet havde imod min Vandel; det samme har og nogle Præster sagt i Norge. Fra Faaborg gik jeg til Nyborg, derfra over Beltet til Sjelland og lige til Kjøbenhavn.

§. 81. Paa Fyen og især i Iylland traf jeg Nogle som vare bøielige og havde en alvorlig Omsorg for sin Sjels Salighed, ligesom jeg endnu i Jylland har enkelte fortrolige Venner; men i Almindelighed saa syntes jeg ei at finde saadan hjertelig Oprigtighed der, som paa de fleste Steder i Norge, men Træghed og jordisk Sind med Uvillie stødte mig meer i Danmark; Drukkenskab syntes dog at være langt sjeldnere der end her; thi om endskjøndt Bønderne der leve som Smaaherrer i Kræsenhed, saa skal man dog sjelden see nogen drukken.

§. 82. Da jeg kom nu til Kjøbenhavn saa var jeg i Tanke om jeg skulde søge at komme i Tale med nogen af den høieste Øvrighed; men som jeg vidste og betænkte Rygtet var ondt om mig der, og jeg ikke havde der nogen Contrabeviser, saa troede jeg det var bedst om Sag anlagdes imod mig, at

– 54 –

jeg da var i det Land, hvor jeg havde virket meest, der kunde ogsaa Beviser lægges for Dagen, saavel om min Troe, som mine Bedrifter; thi gik jeg fra Kjøbenhavn til Helsingøer, og lod Politiemesteren paategne mit Pas; her traf jeg en Jagt som skulde reise til Norge, og denne blev jeg med til Frederikshald. Da jeg kom i Land saa meldte jeg mig for Vagten, der tog mit Pas og bragte samme paa Fæstningen, hvor det blev paategnet.

§. 83. Nogle Officierer med Byfogden og flere kom om Aftenen til mig i Logementet for at see mig og tale med mig; vel priste Byfogden min Virksomhed, og den Forbedring mine Opbyggelsestaler havde virket paa mange Mennesker, men dog forbød han mig at holde nogen offentlig Tale der.

Jeg gik fra Frederikshald hjem til mine Forældre, som atter vare glade for de fandt mig; her blev jeg og underrettet om nogle af Øvrighedens Indberetninger til Cancelliet imod mig, hvilke vare forskjellige, thi nogle af de civile Øvrigheder havde roest sig, men Andre, især nogle geistlige sagdes at have skrevet bittre Usandheder paa mig.

§. 84. Fra mine Forældre gik jeg omkring til adskillige af mine Venner lige til Egers Papiirfabrik, hvorudi min Broder, Michel Nielsen, eier en 4de Deel. Her overlagde jeg om adskillige Virksomheder, da jeg nu havde mere Formue at fremmemmine Industrie-Planer med, samt daglig samlede Kundskaber.

§. 85. Som jeg en Dag stod paa

– 55 –

Papiirfabriken og besaae Arbeidet, kom Lensmanden for Egers Præstegjeld og hilsede mig fra Fogden, at han vilde tale med mig; men jeg tvivlede for at det ei var noget Godt han vilde mig; jeg havde havt Leilighed at gaae derfra, men frygtede for at det kunne give Forargelse. Paa Veien sagde Lensmanden mig ogsaa reent ud, at han havde Ordre at arrestere og fængsle mig med Jern. Jeg blev da sat i Hougsunds Arresthuus, og om Aftenen den 24de October 1804 befalede Fogden, at jeg skulde sluttes i Jernlænker, hvilket og skede; denne Nat sov jeg saa sødt og roligt, som jeg neppe havde gjort paa et heelt Aar; hvilket vel kom deraf, at mit Sind var roligt i min Selvbevidsthed som intet andet kunde sige mig, end at jeg af den redeligste Hensigt, havde af alle Kræfter arbeidet paa at hindre Ondt i mit Fødeland, hvorfor jeg efter al min Overbeviisning troede jeg leed uskyldig.

Nogle Bekjendte og Fremmede kom til mig i Hougsund for at tale med mig, saa at de Uger jeg sad der, faldt Tiden mig ei saa lang; her blev ogsaa holdt Forhør over mig om min første Oprindelse og videre Foretagende; tillige blev jeg spurgt, om jeg vilde afholde mig fra at holde Taler, hvortil jeg svarede : at jeg var sindet at forholde mig efter min Børnelære.

§. 86. Den 22de Novbr. Kl. 10 om Aftenen, kom Lensmanden og leverede mig Amtets Ordre at læse, der indeholdt, at jeg skulde under streng Bevogtning, endog militair Vagt, transporteres til Christiania; denne Tid var ingen af mine

– 56 –

Bekjendte tilstede, og ingen blev vidende om min Bortførsel; Lensmanden tog kun sin Dreng med og kjørte mig til Christiania; han ytrede Formodning om, at jeg enten skulde sættes paa Munkholmen, eller jages i Landflygtighed til Øerne i Sydhavet, saa at jeg ikke maatte tænke paa at faae see nogen af mine fortrolige Venner mere; jeg svarede da : at saalænge der er Liv, saa er dog Haab til bedre, end at denne Spaadom skulde opfyldes, da min Gud nok sørger for mig, og jeg er overladt i hans Haand, og tilfreds at tage imod hvilke Trængsler han behager der skal møde mig; ved deslige Tanker og Tale holdt jeg mig frimodig, og da Lensmanden efter min Erfaring ei satte stor Priis paa mine religiøse Samtaler, saa talte jeg meest med ham om adskillige patriotiske Anlæg, hvortil jeg hist og her i Landet havde været den første Aarsag, hvilke, sagde jeg, er tungt at tænke paa om samme skulde strande; mange vilde derved tabe sit Levebrøbd; men ogsaa deri vil jeg være rolig, saasom jeg er mig selv bevidst, at have virket hvad jeg formaaede til mit Fødelands Gavn, og mine Medmenneskers, saavel timelige som evige Vel.

§. 87. Da jeg kom til Christiania blev de Jern, som Lensmanden havde sat paa mig, aftaget, og jeg blev vel indsat i Misgjerningsmænds Arrest, under mange Laase, men fik dog bedre Seng og Middagsspise fra Byen; jeg havde 2 Rd. 2 Mk. da jeg kom i Arresten, disse vare forbrugte i 3 Uger; siden bekom jag 24 ß. (skillinger/red.) daglig; og da Middagsspisen kostede 12 ß., saa havde jeg kun 12 ß. igjen til

– 57 –

min øvrige Spise (mat/red.), Vask, Barbeer m. m., hvilket nødte mig til at leve meget indskrænket og knapt; desuden var min Bevogtning saa streng, at ikke en eneste af mine Venner fik tale med mig, eller sende mig det mindste. Byfoged W. (dette var Jacob Wulfsberg 1751-1826, far til den kjente Niels W. – beskrevet på ´borgerskolen´/red.) kom til mig strax og underrettede mig om, at han og Sorenskriver A–, vare af Kongen beskikkede til Commissarier i min Sag, at optage Forhører over mig m. v. Dette glædede mig noget, da jeg haabede, om Gud vilde unde mig Livet, saa skulde jeg faae oplyst min hele Fremfærd. Thi jeg var sikker, at Beskyldningerne der vare gjorte mig, vare usande, og derfor ikke kunde bevises, uden de Opbyggelser jeg havde holdt, og det jeg havde skrevet enfoldig, ligefrem Sandhed, og paamindet uden Persons Anseelse, men saadant troede jeg efter vore Love, ikke var strafskyldigt.

Det værste var Tidens Langsomhed, da jeg ikke havde noget at udrette, ingen Bøger at læse, og mindre noget Menneske at tale med. Da jeg havde siddet i nogle Dage, kom Stiftamtmanden i Christiania Hr. G – M (dette var Gebhard Moltke/red.), det var samme M– (Moltke/red.) som jeg før var bleven bekjendt med i Trondhjem. Denne Mand var saa venskabelig imod mig, at han fulgte min Broder Michel Nielsen til mig en og anden Gang første Aar, og siden fulgte Byfogdens Fuldmægtig ham, saa jeg nød det Gode at faae tale med denne min troe Broder mange Gange, ja og enkelte andre Venner fik Tilladelse en og anden Gang at tale med mig, dog alle i Øvrighedens Nærværelse.

– 58 –

§. 88. Jeg som ikke var vant til Ledighed, tog nu paa mit Barndomsarbeide, at strikke Vanter; dette drev jeg saa vidt, at jeg endog forfærdigede de fineste Silke-og Bomulds-Vanter, endog til de Fornemste i Byen, der kjøbte disse af mig; jeg havde seet denne Konst engang da jeg var 12 Aar gammel; men jeg fandt siden op en egen Maade som gik endnu bedre og hurtigere.

Længere hen forlangte jeg Bøger, hvilke jeg bekom, deels til Kjøbs deels til Laans; da jeg ved Vagtmesteren erholdte Aviser, saa kjøbte jeg ved disses Veiledning de Bøger jeg troede mest kunde interessere mig; jeg læste Bøger af forskjellig Materie, Religieuse, Natur-Videnskabelige, Juridiske, endog Comoedier.

Efter et Aars Forløb hvori jeg kun 3de Gange var udi fri Luft, og iøvrigt stedse henbragte min Tid inden Arresthusets usunde og skumle Vægge, blev jeg syg. Byfogdens Fuldmægtig fulgte mig derfor ud i fri Luft, omkring i Byen i 2 Dage, hvorved jeg kom mig noget igjen.

§. 89. I dette første Fængselsaar var Commissionen over mig holdt 2de Gange, og jeg blevet forhørt om det vigtigste af mine Foretagender; men da disse Commissarier indsaae min Sags Vidtløftighed, vel og Beskyldningernes Urigtighed, saa søgte de Kongen om at blive entlediget derfra, og derpaa blev 2be andre Commissarier udnævnte.

I denne Tid skrev jeg ved en Procurator en Ansøgning til Regjeringen om Løsladelse, og sendte samme til Stiftet, som lovede mig med Anbefaling,

– 59 –

at fremsende samme til Kongen; men nogen Tid derefter blev sagt mig, at Ansøgningen ikke kunde bevilges. De sidste Commissarier dreve flittigere paa Sagen; min Helbred tog af.

§. 9o. Da 2 Aar var hengaaet, beviste Justitsraad B– paa T– (dette var Bull, bosatt på Tøien/Tøyen/red.) mig den Godhed at bede Byfogden om Lindring paa mine Lidelser, og tillade mig en og anden Gang at gaae op til ham, hvilket og skede; især da 3 Aar vare henrundne og Forhørerne tilendebragte, bekom jeg mere og mere Frihed; jeg blev og adskillige Gange kaldet til Gr. M— (grev Gebhard Motke/red.) der fandt Fornøielse i at tale med mig, og gav mig et og andet at forrette, saa at ved disse Herrers humane Forhold mod mig, blev mine Kaar langt taaleligere; dog Længselen vedblev hos mig at Sagen skulde faae Ende; men Sagens Documenter vare sendte til Kjøbenhavn, og bleve der længe. Krig var nu udbrudt med Sverrig og England, hvorved Communicationen imellem Rigerne var sperret, og dermed ogsaa Tilførsel af adskillige Nødvendigheds-Artikler, hvoriblandt fornemmelig Salt. I Anledning heraf blev af Regjerings-Commissionen, der havde lært at kjende mig af mine Handlinger, befalet, at jeg skulde tillades at forlade Arresten. Jeg fik til Laans 300 Rdlr., og man gav mig Pas at reise til Vestlandet for at anlægge Saltkogerie; dog forbeholdtes, at jeg skulde komme igjen naa mit Ærinde var udrettet eller man kaldte mig tilbage, hvorfor jeg maatte skaffe Caution paa 1000 Rigsdaler.

– 60 –

§. 91. jeg reiste da i Februar Maaned 1809 fra Christiania til Ryggesogn ved Moss, og gjorde der Prøve paa Søens Salthed, for at koge deraf, men fandt den ringe; hvorfor jeg reiste over Fjorden til Valløe Saltverk, og eftersaae hvad jeg kunne lære af Omgangsmaaden der; men Søens Salthed var ikke bedre her end i Rygge.

Derfra reiste jeg til Lillesand, og førte med mig Plader til Pander, hvilke jeg havde kjøbt i Christiania : da jeg kom til Lillesand 4 Miil fra Christiansand, saa prøvede jeg Søen der, og fandt at den var dobbelt saa saltrig, som de forrige Steder; jeg betingede strax endeel Veed der, og Plads at bygge paa; reiste derpaa til Christiansand, hvor jeg lod gjøre Saltpander, kjøbte Muurstene og Fetalje, lejede 6 Dagarbeidere med, og saa reiste til Lillesand.igjen.

Om (etter/red.) 3 Uger var alt færdig, og jeg begyndte at koge, og tilvirkede 2 Tønder Salt daglig; det bedste solgte jeg for 10, og det slettere for 8 Rdlr. pr. Tønde, som lønnede sig godt, da Brændet var saa billigt; men efterhaanden steeg Brændet; dog som jeg ikke ventede, der skulde kommet saa hastig Tilførsel af Salt, saa besluttede jeg at anlægge nok et Saltsyderie til; hvorfor jeg reiste til Ullefos Jernverk ved Skien og kjøbte Plader dertil, og sendte samme Søveis derhen; selv reiste jeg over Land til Lillesand igjen, og paatog mig at opsætte Murene, medens andre tømrede, og tilbragte mig bet Fornødne. ( g

§. 92. Saasnart dette var færdig, reiste jeg til

– 61 –

Stavanger, og anlagde der sammesteds et Saltkogerie. Der dette var færdig, reiste jeg derfra til Svanøen, 11 Miil nordenfor Bergen, hvor et Saltkogerie var nylig før anlagt efter min Tilskyndelse, og hvorved jeg nu gjorde adskillige Forbedringer; herfra reiste jeg tilbage til Egersund, hvor jeg mødte et Brev fra min Cautionist Hr. J. Rd. B–, (det var samme justisråd Bull, nevnt ovenfor/red.) der indeholdt, at jeg skulde haste tilbage, saasom nu min Sag igjen skulde foretages, og som han nu meente man skulde skride til Ende med.

§. 93. Jeg reiste derfor saa hastig muligt til Christiania, og meldte mig for Politiemesteren og Commissarierne; og da Commissionen blev sat, mødte jeg og leverede mine Beviser. Actor paastod jeg skulde indsættes i Arresten igjen, hvilket jeg modsagde paa Grund af, at jeg var løsgiven af Regjering-Commissionen, og ikke mit Ærinde efter disses Ordre var tilendebragt ved Saltkogerierne; men som Commissarierne overtydede mig om, at det var Kongens Ordre, saa forbeholdt jeg mig at søge Kongen om Frihed; dette var om Høsten 1809.

Byfoged W. (samme Jacob Wulfsberg nevnt ovenfor/red.), som var Overarrestforvarer i denne Tid, troede mig forsaavidt vel, at han paa J. R. Bs– (Bull/red.) Forbøn gav mig al den Frihed han kunde; jeg fik Pas og Tilladelse at besøge min 80aars gamle Fader i Julen, der ikke havde seet mig i 5 Aar : denne Reise gjorde jeg paa 14 Dage, og siden var jeg engang paa Egers Papiirmølle, hvortil jeg og havde Tilladelse, for der at besøge min Slægt, og forfriske mit sygelige Legeme; ellers fik

– 62 –

jeg oftere Tilladelse at fordrive Tiden ved smaa Motioner i Nærheden ved Byen.

Endelig skuld Sagen paadrives, men de vidt adspredte Vidner, as hvilke 5 eller 600 Stykker vare indkaldte og afhørte m. m. forsinkede Tiden saaledes, at alle Vidnesbyrd bleve ikke beedigede, førend Vinteren 1813.

§. 94. Imidlertid var indhentet Attester fra de høieste Embedsmænd, og nogle andre Øvrighedspersoner hele Landet omkring, angaaende min moralske Vandel, Sædelighed, Virksomhed og Lydighed mod Øvrighed og Lovene; samt hvad Virkninger det havde viist paa dem jeg havde staaet i Bekjendtskab med; af hvilke Attester følgende ere korte Resultater.

§. 95.

A. Geistlige.

«Biskop Bech berører først adskillige Puncter om min Vandel, som i Førstningen mishagede ham; men den senere Tid havde han paa sine Visitatsreiser erfaret, at mine Tilhængere røbede Tænksomhed i Religionen, og at de nu gav følgeværdige Exempler i deres Vandel (af denne Attest har jeg ikke Copie, men dens Indhold er bevaret i min Hukommelse. De øvrige, af hvilke jeg har Gjenparter, ville findes udførlig aftrykte efter denne Afdeling, som Bilage til samme)».

«Biskop Brun siger : deres Lære tør jeg ikke understaae mig at kalde Fanatisme, og de Sæder de udmærke sig ved tør jeg ikke laste; de kunne aldrig blive farlige for Staten; ingen uden de (ingen andre enn dem/red.), siger han, havde upaaanket taalt den Fremgangs-

– 63 –

maade verdslige og geistlige Autoriteter have tilladt med dem; at slette Streger hist og her begaaes mellem dem, er gjerne mulig; skjøndt ingen saadan Person, og intet saadant Factum er mig bekjendt; men Løgn paa deres Bekostning og Partieaand imod dem opdager jeg daglig».

«Biskop Bugge (Peder Olivarius B./red.) siger : i Trondhjems Stift har jeg aldrig hørt at man har tillagt Hauge mindste Brøde, der kunde lede til Mistanke om, at han ringeagtede Landets Love, men tvertimod at hans Vandel har været ustraffelig; vel har jeg læst adskillig Udaad skulde være begaaet af ham eller hans Tilhængere; men ved at erkyndige mig derom paa vedkommende Steder, har jeg erfaret, at Fortællingerne derom ere blevne særdeles afvigende fra det virkelig Passerede».

«Biskop Sørensen siger (dette er biskop i Christiansand Christian Sørensen/red.) : at han for sin Part har fundet i H. Hauge en oplyst, fornuftig Mand, er for gavnlig hensigtsmæssig Virksomhed; og hvad hans herværende Venner angaaer, da skylder jeg mine Følelser, saavidt jeg fra nogles Bekjendtskaber kan slutte, at istemme det Ønske : at alle af vore Almues Mennesker vare som de !».

«Biskop Lumholtz kalder mig et exemplarisk og gudfrygtigt Menneske».

«Biskop Krog siger : H. Hauges sædelige Forhold har allevegne været saaledes, at man bør ønske det havde blevet fulgt af flere; at han har prædiket Opsætsighed mod de borgerlige Love har jeg ingensinde erfaret; og længer hen beskriver

– 64 –

han mine bekjendte Venner for de der udmærke sig ved sand upedantisk Gudsfrygt, Hjelpsomhed og andre christelige Dyder«.

«Slotspræst Pavels (Claus Pavels, biskop i Bergen etter J.N. Bruns bortgang i 1816/red.) kjendte den Tid ikke mig; men de af mine Venner som han havde havt Omgang med, giver han Skudsmaal for stille, arbeidsomme, ædruelige og agtværdige Mennesker».

«Provst Blom til Gjerpen siger : ingen Uorden er mig bekjendt i denne Egn, som Følge af Hans Hauges og hans Bekjendtes religieuse Taler; derimod maa jeg tilstaae, at have hørt om H. Nielsen selv, som om hans Bekjendtskab, at de alle have ført et stille og sædeligt Levnet, advaret fra Laster, og opmuntret til et gudfrygtigt Væsen; Hauge selv har opmuntret til Arbeidsomhed i ethvert Kald, og desuden givet Vink til et og andet nyttigt Foretagende i adskillige Næringsveie, som og til Gavn ere benyttede. Det er ingenlunde at formode, at Hans Hauge har yttret noget, som kunne afvende fra tilbørlig Lydighed mod Øvrigheden; thi jeg kjender ingen af dem det have nydt hans Omgang, uden for føielige og villige, under al befalet Orden; han f´slutter endelig saaledes : jeg kan derfor ikke andet i den Kreds jeg lever og kjender, end glæde mig over hvad jeg synes at have sporet, som Beviis paa, at gode Anviisninger og gode Exempler virke ogsaa fra den lavere Folkeclasse til det Bedste.

«Provst Engelhart til Flesberg siger : Om H. N. Hauge har jeg intet Ondt hørt; men

– 65 –

tvertimod Godt. Hans Virksomhed i Henseende til adskillige nyttige Indretninger i Landet, troer jeg at være en Følge af Menneskekjærlighed og Patriotisme osv.».

«Provst Hount til Berg siger : jeg kjender ikke H. Hauge selv, men naar jeg skal dømme om dem han har staaet i Forbindelse med, og som jeg kjender, bør jeg ikke tvivle om hans gode moralske Forhold : da mange af disse nu udmærke sig ved Skikkelighed, streng Orden i det huuslige og selskabelige Liv; i utrættelig Virksomhed, og især i at fremme enhver gavnlig Indretning til det Almindeliges Vel».

«Provst Pihl til Vang siger (dette er den kjente også vitenskapsmann Abraham Pihl/red.) : Hans Hauge har ved sit korte Ophold her udviist et i alle Henseender ulasteligt Forhold, og hans Proselytmagerie har ikke kommet dette Sogn til nogen Skade, da de herværende af hans Sect altid have viist en saare roesværdig Vandel, og fremfor saa mange Andre udmærke sig ved gavnlig Flid, Stræbsomhed og megen Sædelighed».

«Pastor C. Aamodt til Valle i Sætersdal siger Hans N. Hauge har ei været her i min Embedstid, men de faa man her kalde hans Tilhængere, føre, saavidt mig er bekjendt, et stille og christeligt Levnet».

§. 96.

B. Af de Civile vil jeg kun nævne følgende :

Statsraad Grev Wedel-Jarlsberg, som den Tid var Amtmand over Budskeruds Amt, siger :

– 66 –

«H. N. Hauges Person har i den Tid af flere Aar jeg har været Embedsmand her i Landet, stedse af Rygtet været mig bekjendt fra en udmærket god moralsk Side; og at de i Budskeruds Amt sig opholdende saakaldte Tilhængere af hans Sect have gjort sig særdeles fortjente ved mange nyttige Anlæg, ved exemplarisk Sædelighed, ved Virksomhed, Huusflid og Beredvillighed til at anstille ethvert af Regjeringen anpriist Forsøg osv.».

Stiftamtmand Grev Moltke siger : «Hans N. Hauge har viist sig sædelig, arbeidsom og lydig imod Loven og Øvrighedens Befalinger; og om hvad Virkninger det har gjort paa dem han har havt Bekjendtskab med veed jeg kun saameget, at han stedse, især i den senere Tid, har opmuntret sine Bekjendte til Virksomhed og Lydighed mod Øvrigheden».

Stiftamtmand Grev Trampe i Trondhjem attesterer : «at han i Forening med Trondhjems Biskop, havde igjennem Præsteskabet erkyndiget sig om, at Hans Nielsen Hauge ingensinde har opført sig saa, at Mistanke kunne opstaae mod ham at han har ringeagtet Landets Øvrighed; men tvertimod, at hans Vandel har i den Synspunct været ustraffelig; og videre : at han vel har holdt religieuse Sammenkomster; men at disse aldrig have sigtet til at modsige Landets vedtagne Kirkelære».

Stiftamtmand Cederfeldt i Christiansand melder og udtrykker sig saaledes : «Ligesom Hauge aldeles ikke har viist sig fra nogen umoralsk eller

– 67 –

opsætsig Side i dette Stift; saaledes have de af hans Tilhængere, som her i Stiftet ere etablerede, for største Delen opført sig som udmærkede, vindskibelige, arbeidsomme og, i at efterkomme Øvrighedens Befalinger, lydige Borgere osv.».

Stiftamtmand Thygeson siger : «at H. Nielsen Hauges moralske Vandel og Sædelighed, samt Lydighed mod Øvrighed og Lovene, have i min Embedstid her ei alene været aldeles upaaklagelig, men endog saaledes, at jeg anseer det for Pligt, i enhver Henseende, at meddele ham det bedste Vidnesbyrd«.

Flere civile og geistlige Embedsmænd give den samme Charakteer og gode Skudsmaal, og desforuden, naar jeg undtager nogle Enkelte, som have været ubekjende om det Sande i min Fremfærd, saa have henimod 600 Vidner med Eed bekræftet det samme dermed overeensstemmende gode Vidnesbyrd.

§. 97. Endelig nærmede den langvarige Sag og Arrest sig engang til sin Slutning. I December Maaned 1813 blev af den nedsatte Commission saadan Dom afsagt over mig : at jeg skulle hensættes 2 Aar i Fæstningsarbeide, samt betale alle Sagens Omkostninger.

Jeg forbausedes herover, da jeg ingen Brøde var mig bevidst, uden det, at Actor paastod, jeg havde overtraadt Forordningen af 13de Januar 1741, fordi jeg havde holdt Opbyggelses-Taler, og ikke altid meldt det for Præsterne, da dog bemeldte Forordning

– 68 –

ingen Straf bestemmer for Sligt; samt at jeg skulde have brugt fornærmelige Udtryk i mine Skrifter mod Geistligheden.

§. 98. Jeg appellerede derpaa til Ober-Criminalretten, som høieste Domstol i Landet, og 1814 den 23de December faldt da den anden Dom derhen, at jeg for ovennævnte Forseelser skulle betale til Christiania Byes Fattigcasse 1ooo Rbdl. S. V. (sølv-verdi/red.) og alle af Sagen flydende Omkostninger, der næsten blev af lige Beløb; iøvrigt frifindes. En Sagfører, som jeg talede med i Anledning af denne Dom, foreslog mig at søge Benaadning hos Kongen; han fandt der kunde være Grund til at haabe den, da jeg havde udstaaet en 10aarig Arrest, hvoraf 4 Aar meget haard, og endeel formildet under Caution; da min Virksomhed ikke burde berøves Midlerne til at gavne; og da Forordningen af 1741 heller raader til christelige Advarsler for dem, som maaskee kunde i Eenfoldighed forsee sig uden ond Villie, end til Straf.

Men da han troede det nødvendigt, at jeg paaberaabte mig ei at kunne betale, og ei vidste Udveie til Pengene, saa var Sandheden, som jeg aldrig har forladt, mig kjærere end disse.

Mine Venner understøttede mig da med Laan til Udgiften; jeg trøstede mig ved at Pengene skulle falde i de Fattiges Lod; og er saaledes tilfreds i Ære og Vanære; selv bedst overbeviist om mine Hensigter, og at det er let at lide for Sandheds Skyld, veed jeg at paa hiin Dag (det menes «den ytterste dag»/red.) falder den 3die Dom.

§. 99. Saasom mine Skrifter, der ved en Placat

– 69 –

af 5te Juli 1805 vare sequestrerede (tilbakeholdt/beslaglagt/red.), ikke ved bemeldte Dom bleve confisquerede, saa ansøgte jeg om, at tilbagebekomme samme; hvilket nu er indvilget, og til den Ende befalet alle Vedkommende, at mine Bøger skulle tilbageleveres mig.

For alle mine øvrige Eiendomme i Bergen, som i Aaret 1804 efter det Danske Cancellies Befaling bleve mig fratagne udømt, har jeg endnu intet bekommet. De ere solgte, og Skifteforretningen derover mig tilsendt; mit Boes Beholdning, indkommet før 1807, findes deri udført i D. Ct. Skal jeg nøies med Betaling i denne Myntsort, da faaer jeg omtrent 2 Sk. for en Tønde Salt og for Huus og Hjem, Skibe og Ladninger og alt i Forhold dertil, som er meget at betænke; men jeg gjør mig endnu det Haab, at vor nuværende retfærdige Regjering beviser mig al den Ret der er den muligt, og mig med Billighed kan tilkomme.

Min Formues Tab var mig ogsaa ubetydelig imod det øvrige Uheld, min sidste Arrest har forvoldet mig; thi dette Levested, hvori Luften af et Snees, for det meste uordentlige Mennesker, der ikke kommer i fri Luft, er opfyldt med en Mængde usunde, anstikkende og skadelige Dunster, har forandret og rystet min Helbred saaledes, at jeg, som var af den stærkeste Legemsbygning, og bedste Helbred, jevnlig lider under Blodsot, Slim og Koldfeber, Gigt og Kolik, Skjørbug, Vattersot, idelige Forstoppelser og Nærvesvækkelser, der foraarsage et opsvolmet Legeme, guul og bleg Ansigtsfarve; en besynderlig Senciblitet imod enhver Luftens

 – 70 –

og Veirets Førandring; hvilke Sygdomme daglig vexelviis incommodere mig, og som tvende Læger tilligemed Forsigtighed i Diæt og Levemaade ei har været i Stand til at hæve.

§. 100. Jeg har saaledes til denne Tid udstaaet 10 Arrester eller Hæftelser, foruden denne sidste, der varede paa 11te Aar, 3de Gange været slagen : flere Gange været efterstræbt, og har ved Guds Bistand undgaaet det mig tilsigtede Onde; mangfoldige Gange har jeg været beløien paa Ære, gode Navn og Rygte. Gud give mig Naade til at bede for mine Modstandere, og at ville dem vel for deres Uvillie imod mig ! At jeg øver og har øvet Taalmodighed i mine Trængsler, det kan de bevidne, som har havt og har Omgang med mig.

Forresten er jeg daglig fornøiet, har Sjelefryd og Hjertefred, takker min Gud for sin særdeles Overbestyrelse, som har bevaret mig til denne Dag i sin Sandhed.

Det Gode synes og ved Guds Bistand at vinde Seier. Rolig og ukrænket lever jeg paa en lille Land-Eiendom, i Nærheden af Christiania, som Venners Hjælp forskaffede mig, og som jeg især ved Jordforbedring og et Møllebrugs Anlæg har gjort til Levebrød. Mine Venner have mig kjær, og jeg smigrer mig at nyde Agtelse og Venskab hos Fødelandets meest oplyste og agtværdigste Mænd.

Skriv inn søkeord..