– som dekker perioden fra begynnelsen av november 1839 til begynnelsen av oktober 1840, også de måneder da han i selskap med sin far Fredrik Tobias reiste fra Christiania sørover langs kysten for å tale for to saker – misjonssaken og måteholdssaken; og senere på reisen alene, til han igjen sluttet seg til sin familie rundt Christiania;
– denne perioden er dekket på sidene fra 14 – 56, i annen den av far Fredrik Tobias’ utgitte bok i 1867 under tittel : «Missionær Hans Christian Knudsens korte og møisommelige Liv paa Jorden – nedskrevet af hans Fader»;
– og her er hva Hans Christian skriver som innledning til de dagbøkene han sendte til sine overordnede i Barmen i Tyskland : «Lader Knudsen Intet høre fra sig ? Tag mig det ikke ilde op, elskede Fædre, at jeg ikke allerede forlænge siden har skrevet Eder til. Fra Dag til Dag og fra Egn til Egn haabede jeg stedse at faa bedre Tid, men denne kom aldrig. Desaarsag har jeg besluttet at indespærre mig her, for at lade Eder høre noget fra mig»;
#
– les her Hans Christians ulike dagbøker – fra nr. 2 til 8, opprinnelig skrevet på tysk og sendt til hans overordnede «Fedre» i Barmen; den første – nr. 1 – finner du ikke nedenfor, men her, siden den omhandlet hans reise fra Barmen – gjennom Tyskland, helt øst til Herrnhut, og videre gjennom Danmark, frem til Christiania;
– alle dagbøker ble oversatt til norsk av faren Fredrik Tobias Knudsen, her er 2 – 8 :